When Adam accidentally invites Andi to go on the guy's annual trip, he tries to un-invite her, which only makes matters worse.
Burnsin poikien jokavuotinen mökkireissu lähestyy jälleen, mutta tänä vuonna luvassa on yllätys, kun Joe nimittääkin Adamin viralliseksi mökkikapteeniksi, ja Don menettää vakiovirkansa. Vallasta huumaantunut Adam kutsuu Lowellin mukaan kokiksi, mikä taas herättää vaimojen epäilykset: jos Lowell on mukana, reissuhan saattaa jopa olla hauska!
Nach 15 Jahren will sein Vater kürzer treten und ernennt deshalb Adam zum neuen Reisekapitän für den traditionellen Trip zur Angel-Hütte. Adam platzt vor Stolz. Damit sie gut bekocht werden, wird Lowell in die Gruppe aufgenommen. Sein Bewerbungsmenü überzeugt selbst den ansonsten so strengen Joe. Um ihre Frauen auf Distanz zu halten, behauptet Adam, der Ausflug würde todlangweilig werden. Doch diesmal will Andi unbedingt mitkommen und scheint sich einfach nicht abwimmeln zu lassen!
Adam invite accidentellement Andi au voyage entre mecs qu'ils organisent tous les ans, lui et ses amis. Afin de réparer son erreur, il essaie de la désinviter, mais cela ne fait qu'aggraver les choses.
