Adam und Andi kommen in Geldprobleme, da Adam gerade alles in ein wichtiges Bauprojekt investiert hat und nun Sohn Teddy eine Brille braucht während Tochter Kate eine Zahnspange benötigt – und das dezente Modell recht teuer ist. Adam und Andi suchen ihr Budget nach Einsparmöglichkeiten ab und finden nur Adams Sportfernseh-Abo. Das „nutzen“ allerdings auch Bruder Don, Vater Joe und Lowell, so dass Adam von diesen Gegenwind bekommt. Bei nochmaliger Durchsicht des Budgets entdeckt Adam, dass Andi ihre teuren Friseurbesuche bei der „Grundversorgung“ versteckt hatte …
When Adam and Andi are caught off guard by unexpected expenses, they each decide to give up a luxury to pay them off.
Adam ja Andi ajautuvat laskeskelemaan rahojaan, kun Teddylle pitäisi hankkia silmälasit ja Katelle hammasraudat. Onneksi rahaa saa taiottua lisää turhasta luksuksesta luopumalla, mutta onko pariskunta yhtä mieltä siitä, mikä on luksusta? Telkkarin urheilupaketti? Käynnit laadukkaalla kampaajalla? Kuka tietää?
Andi et Adam se retrouvent avec des frais imprévus : Kate a besoin d'un appareil dentaire et Teddy doit porter des lunettes. Voilà le couple obligé de scruter leur budget de manière approfondie et obligé de faire des choix dans leurs loisirs...
Adam i Andi zostają zaskoczeni nieoczekiwanymi wydatkami. Teddy'emu potrzebne są okulary, a Kate - aparat ortodontyczny. W ramach cięć budżetowych postanawiają zrezygnować z niektórych luksusów, w tym z płatnych telewizyjnych programów sportowych. Don, Joe i Lowell są niepocieszeni, ponieważ spędzają dużo czasu, oglądając u Burnsów mecze.
