Weihnachten ist zwar erst in drei Wochen, aber Andi dreht vor Vorfreude schon jetzt völlig durch. Dafür hat Adam gar kein Verständnis und ist extrem genervt. Don kommt mit der rettenden Idee: Weihnachten bei Andis Eltern. Ein schlimmer Schneesturm sorgt jedoch dafür, dass keine Flugzeuge mehr abheben und alle Straßen gesperrt sind. Adam und Andi stehen nun ohne Weihnachtsbaum und Geschenke da. Gut, dass die Nachbarn ihnen den Hausschlüssel vor ihrer Reise dagelassen haben … (Text: ProSieben)
When a blizzard prevents the Burns family from visiting the grandparents' house for Christmas, Adam and Andi scramble to avoid an epic holiday disaster.
Kova lumimyrsky estää Burnsin perhettä pääsemästä isovanhempien luo joulunviettoon. Adamin ja Andin on oltava luovia, jotta perhe välttyisi joulukatastrofilta.
Adam et Andi essaient d’éviter une catastrophe lors des vacances quand un blizzard empêche la famille Burns de rendre visite aux grands-parents pour noël.
סופת שלגים משתוללת רגע לפני שבני המשפחה יוצאים לחגוג את חג המולד אצל סבא וסבתא, וגורמת לאנדי ואדם להילחם כדי שאיתני הטבע לא יפגעו באווירת החג.
Amikor egy hóvihar miatt a Burns család nem tudja meglátogatni a nagyszülőket karácsonykor, Adam és Andi minden erejével próbálja elkerülni, hogy katasztrofális fordulatot vegyen az ünnep.
Nie chcąc zajmować się świątecznymi przygotowaniami, Adam przekonuje rodziców Andi do urządzenia Bożego Narodzenia dla całej rodziny w swoim domu w Virginia Beach. Zamawia wszystkie prezenty dla dzieci przez Internet i zleca ich przesłanie bezpośrednio na adres teściów. Jego plan przynosi odwrotny skutek, gdyż w dniu wyjazdu zaczyna padać śnieg.
Quando uma tempestade de neve impede os Burns de passarem o Natal na casa dos avós, Adam e Andi se viram para evitar um desastre natalino.
