Francis kommt zu seinem 21. Geburtstag, und er hat nicht vergessen, dass Hal ihm in seiner Kindheit eine Motorradfahrt zu diesem Geburtstag versprochen hat. Hal versucht, sich davor zu drücken, doch aufgrund eines Missgeschicks düsen die beiden durchs Wohnzimmer und erleben nette Stunden miteinander. Auf die drei Brüder zuhause wartet Randy, der Rache üben will. Die drei verschanzen sich im Haus. Dewey und Reese halten's nicht lang aus und lassen sich nach der Zeit verprügeln, nur Malcolm hat Angst und zögert rauszukommen. Als auch er sich schliesslich Randy stellt, stellt sich heraus, dass Randy sich im Haus geirrt hat. Das sinnt nach Rache...
When Francis and Piama choose to celebrate Francis' 21st birthday at the house, Hal is reminded of a promise he made to his son as a young child, involving a motorcycle trip that Lois quickly forbids. Hal and Francis have no choice but to sneak off for their wild adventure, leaving their women behind. Meanwhile Malcolm, Dewey and Reese are held captive in their own home by a bully.
Quand Francis et Piama choisissent de célébrer les 21 ans de l'aîné à la maison, Hal se souvient soudain d'une promesse faite à Francis enfant, impliquant une promenade en moto, engin que Lois bannit sans concession. Les hommes n'ont alors pas d'autre choix que de s'enfuir en deux roues, laissant leurs femmes au foyer, animées par la vengeance. Pendant ce temps, une brute fait le pied de grue devant la maison pour corriger les frères cloîtrés de peur.
È il giorno del ventunesimo compleanno di Francis, e quest'ultimo si ricorda di una promessa fattagli dal padre: un viaggio in moto proprio in occasione del ventunesimo compleanno.
I ragazzi ricevono la visita di Randy, un ragazzo enorme che li aspetta fuori casa per picchiarli, per chissà quale motivo.
No aniversário de 21 anos de Francis, Hal cumpre uma antiga promessa de fazer uma viagem de motocicleta juntos. Enquanto isso, Malcolm, Reese e Dewey se escondem de um valentão que quer lhes dar uma surra.
Francis viene a casa a celebrar su cumpleaños. Hall le tiene que cumplir su promesa de llevarlo a pasear en moto cuando cumpla 21, lo cual Lois no le permite pero lo descubre cuando pasean en la casa y luego se escapan. Lois se pone a beber con Piama. Malcolm Dewey y Reese descubren que randy los busca para golpearlos pero malcolm es el único que termina ileso porque randy buscaba a otro chico.
