Hal ist von prophetischen Träumen geplagt, in denen er den Jackpot eines Spielautomaten knackt. Als Dewey gegenüber Reese erwähnt, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, zögert Hal nicht lange und überzeugt die Familie, dort hinfahren zu müssen. Reese, der Deweys Kaninchen mästet, rechnet sich große Chancen bei diesem Wettbewerb aus. Er wird aber enttäuscht, da sich niemand, außer das ansässige Restaurant, für so fettleibige Kaninchen interessiert. Hal sucht krampfhaft nach dem Spielautomaten aus seinem Traum, findet diesen jedoch nur an einer Tankstelle, wo er tatsächlich gewinnt. Der Hauptgewinn ist allerdings nur eine Übernachtung in einem Motel. Malcolm, der seiner Mutter gebeichtet hat, sie wär' ihm peinlich, versucht dies wieder gutzumachen, und kauft ihr Tickets für eine Las Vegas Show von Boone Vincent, einem Idol von Lois. Sie geht bei diesem Konzert voll aus sich heraus und darf nach dem Konzert in Boone Vincents Garderobe. Für Malcolm, der das alles mit ansehen muss, ist dieses Wochenende der totale Reinfall.
When Dewey's pet rabbit does good in a state contest, the family must travel to Las Vegas for the nationals. But Reese unknowingly sells the rabbit to a restaurant. Now it is up to Dewey (with a little help from a "choking" Reese) to try and save the rabbit.
Meanwhile, Malcolm tells Hal and Lois that they embarras him, and that is why he didn't tell them he won state science honors. As a form of repayment, Malcolm gets great seats for him and Lois to see Lois' favorite singer. Lois then gets lucky and is invited backstage where all she really wants to do is figure out why Malcolm doesn't want her around.
Hal, on the other hand, is looking all across Las Vegas for a slot machine that he has had dreams of winning the jackpot on.
Francis is also in trouble when he gets behind on duties at the ranch, and for the first time sees that Otto isn't just a pushover for everything.
Totalement irresponsable, Hal, le père de Malcolm, utilise l'argent de l'assurance-vie pour se payer un week-end à Las Vegas en famille. Lois, sa femme, ne le sait pas et pense qu'il a obtenu une prime de 1000 dollars. Toute la petite famille profite de ces quelques jours dans la capitale mondiale du jeu. Hal s'adonne à son occupation favorite : les machines à sous. Lois est au nirvana lorsqu'elle se rend à un concert de son chanteur préféré Boone Vincent. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'à ce que Hal avoue toute la vérité...
Hal sogna di vincere alla slot-machine, così riscatta l'assicurazione sulla vita all'insaputa della moglie e convince la famiglia ad andare a Las Vegas.
Dewey sta accudendo un coniglio, Gordo, ma Reese lo nutre con cibi grassi facendogli raggiungere 40 kg di peso. A Las Vegas Dewey partecipa a una mostra per conigli. Reese per sbaglio vende Gordo a un ristorante.
Malcolm dice a Lois che si vergogna della sua famiglia, così per riparare compra due biglietti per il concerto di Vincent Van Boone.
Nel frattempo, Francis svolge male alcuni suoi lavori al ranch e finisce in un pozzo che non aveva segnalato assieme a Otto
A família viaja para Las Vegas quando Hal tem um sonho em que ele quebra a banca. Dewey e Reese colocam um coelho enorme e obeso em uma competição, enquanto Lois vai conhecer seu cantor favorito.
Francis descuida su trabajo. La familia viaja a Las Vegas. Reese y Dewey demuestran un conejo obeso en una competencia. Hal tiene un sueño profético de ganar en una máquina de ranura. Lois va entre bastidores con su cantante preferido Boone Vincent.
