Hals Arbeitgeber veranstaltet ein Picknick, zu dem alle Mitarbeiter und deren Angehörige eingeladen sind. Hal ist ganz aufgeregt, weil er auf der Veranstaltung seinen neuen Chef kennen lernen soll. Auch Lois ist in Sorge wegen des Picknicks: Zum einen muss sie auf ihren geliebten Ehemann ein Auge werden, zum anderen soll sie Dewey beaufsichtigen, der trotz einer Süßigkeitenallergie seine Finger nicht von Naschereien lassen kann. Probleme sind praktisch vorprogrammiert ...
Juicy guest casting and ingenious plotting enliven an hourlong episode that airs in the plum post-Super Bowl slot. One storyline unfolds at Hal's company picnic, where Lois clashes with a blabby wife (Susan Sarandon) and her beleaguered spouse (Kaczmarek's real-life husband, Bradley Whitford); and Hal runs afoul of his new boss (Stephen Root) and the big cheese (Patrick Warburton). In Alaska, Francis's scheme to win a bet involves rigging a hockey game that pits loggers vs. a fearsome women's squad led by a blowhard coach (Terry Bradshaw).
Hal et Lois prennent part à un pique-nique organisé par l'entreprise de ce dernier. Mais très vite l'ambiance se détériore : Lois se dispute avec un couple dont l'épouse, Meg, est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...
Una trama si svolge al picnic della compagnia di Hal, dove Lois si scontra con una moglie logorroica (Susan Sarandon) e il suo assediato sposo (il marito di Kaczmarek nella vita reale, Bradley Whitford); e Hal corre in conflitto con il suo nuovo capo (Stephen Root). In Alaska, lo schema di Francis per vincere una scommessa comporta il rigging di una partita di hockey che contrappone i taglialegna contro una temibile squadra femminile guidata da un allenatore di fanatici (Terry Bradshaw).
Durante o dia de piquenique Malcolm se humilha cada vez mais, enquanto Reese estreita laços com o seu parceiro de caça.
Hal está muy nervioso debido a que su nuevo jefe de supervisión vendra a un picnic que la compañia organiza, sin embargo, éste confunde a Hal con su gerente provocando que la situacion empeore para él, mientras tanto Lois tiene que huir de una mujer neurotica pero a la vez estar pendiente de Dewey para que no coma golosinas y Malcolm se recontrará con una vieja amiga para poder conquistarla y Francis jugará hockey con un grupo de jugadoras rudas y lindas.
