Flashback

Lois sitzt auf heißen Kohlen - seit zwei Wochen ist ihre Periode überfällig. Nun hat sie auch noch Streit mit Hal über die Schuldfrage an dem Malheur. Dabei rufen sie sich die Geburt ihrer vier Jungs in Erinnerung und stellen fest, dass sie bei keinem einzigen vorbereitet waren und auch ständig Zoff über diese Frage miteinander hatten. Doch schließlich versöhnen sich die beiden und beschließen, einen Schwangerschaftstest zu besorgen. Wird die Familie Zuwachs bekommen?

This freewheeling close to the series' second season recalls the tumultuous births and early years of the four rambunctious sons of Lois (and Hal. At the outset, Lois tells her hubby that she might be pregnant again. "We're not ready for this," ruffled Hal replies. "When have we ever been ready?" Lois snaps back. She's right. Take, for example, a flashback to the couple's wedding: an 11-hour ceremony during which a very pregnant Lois goes into labor. And then there's the birth of the obstreperous Reese, for which the delivering doctor isn't ready. "My God!" the physician exclaims. "He kicked me in the nose!"

Lois apprend à son mari qu'elle pourrait à nouveau être enceinte. Elle se souvient de son mariage et du jour où elle a dû partir d'urgence pour accoucher...

Lois crede di essere incinta, così lo dice subito ad Hal mandandolo nel panico. Mentre aspettano il risultato del test di gravidanza ripercorreranno i momenti della nascita di ogni ragazzo.

Lois se desespera e discute com Hal quando suspeita de estar grávida novamente. Ambos começam a lembrar como suas vidas mudaram com o nascimento de cada um de seus filhos.

Lois cree que está embarazada y se lo dice a Hal provocando que tengan una discusión, mientras se muestran "flashbacks" de los nacimientos de Francis, Reese, Malcolm y Dewey.