Lois und Hal verbringen das Wochenende zusammen mit ihren Kindern in einem Hotel mit Casino. Hal träumt vom Riesengewinn, doch leider hat er schon nach kurzer Zeit Casinoverbot. Um die Laune zu heben, beschließt er, mit Malcolm und Reese in eine Geisterstadt zu wandern - aber auch dieser Plan hat so seine Tücken. Francis will die Situation nutzen und bückst wieder mal aus er Militärakademie aus. Doch leider wird daraus nur ein total verkorkstes Wochenende im leeren Elternhaus.
A family weekend vacation to a casino turns into an ordeal in the desert for Hal, Reese and Malcolm, who wander onto an artillery range. Francis sneaks home, but has no one to play with.
La famille part deux jours dans le désert. A l'hôtel, Hal entraîne Malcolm au casino pour qu'il l'aide à gagner au black-jack...
La famiglia va in una riserva indiana con casinò per il week-end dove Hal fa contare le carte a Malcolm, facendosi così bandire dal casinò stesso: così decide di andare con Malcolm e Reese a fare un'escursione finendo però in una zona militare; Lois e Dewey invece passano una bella giornata. Francis invece, che dovrebbe essere a casa a studiare per l'esame, passa il tempo con Craig.
A família vai de férias para um cassino, Hal está proibido de jogar e decide levar Malcolm e Reese à uma viagem infernal pelo deserto. Enquanto isso, Lois e Dewey ganham um dia grátis no spa e Francis passa o fim de semana sozinho em casa com Craig.
La familia pasa unas vacaciones en un casino, Hal, Malcolm y Reese van vagando en un rango de artillería del ejército después de haber sido expulsados del cómputo de las tarjetas en un juego de casino.
