Do detektywów zgłasza się Mikołaj (10l.) z mamą Amelią. Chłopiec chce, żeby detektywi znaleźli Karolinę (17l.), którą poznał w parku. Martwi się, ponieważ od paru dni jej nie widział, a ona obiecała zostać w przyszłości jego dziewczyną, gdy Mikołaj dorośnie. Z podsłuchanych w parku rozmów detektywi dowiadują się, że Karolina podkochiwała się w ogrodniku, który tam pracuje. Wychodzi na jaw, że przez młodzież ten mężczyzna postrzegany jest jako zboczeniec. W tym samym czasie Malanowski dostaje informację, że Karolina jest poszukiwana przez policję. Nadal nie wiadomo, co się wydarzyło się w życiu nastolatki, że zniknęła.