Tretten kvinner ankommer Oslo. To menn sultestreiker. Den nye statsministeren synes det er viktig at de blir hørt, men det skjer litt mye i dag.
Tretton kvinnor kommer till Oslo. Två män hungerstrejkar. Den nya statsministern tycker förstås att allt detta är viktigt, men det blir lite mycket.
Tretten samekvinder ankommer til Oslo for at protestere mod udbygningen af Alta-dæmningen. To mænd sultestrejker i samme anledning. Gro Harlem Brundtland, den nyudnævnte statsminister, synes, det er vigtigt, at samerne bliver hørt, men det kommer lidt bag på hende, da de besætter hendes kontor.
Vor dem Parlament in Oslo haben samische Demonstranten aus dem hohen Norden ihre Zelte aufgeschlagen: Sie kämpfen dafür, dass die Umwelt und ihre Lebensräume im Alta Tal geschützt werden. Gro ist gerade auf dem Weg zum König, um sich als erste norwegische Ministerpräsidentin vereidigen zu lassen. Sie stimmt zu, die Samis im Regierungsgebäude anzuhören. Die Verhandlungen gehen schief, und die Sami-Frauen besetzen das Gebäude. Während Gro das neu gewählte Kabinett mit Zimtschnecken und Kaffee bewirtet, geht draußen vorm Parlament der Hungerstreik in eine neue Runde.
