Aïsha apprend que la légende du makinium aurait un lien avec la planète Véda. Elle tente alors d’entrer en contact avec les gens qui l’habitent. Voulant aider à la mission sur le terrain, Cassiopée sort de sa cachette pour se rendre à Mécanopolis. Baz voit alors l’occasion parfaite de rendre service à son père en coinçant la fugitive. De son côté, Madame Ka teste un détecteur de makinium qui ne semble pas au point !