Nouvellement membre du Réseau, Aïsha souhaite prouver sa valeur en trouvant la suite de la légende censée révéler comment protéger le makinium. Les nouvelles lois instaurées par Baz lui mettent des bâtons dans les roues ! Alors que Nux organise une classe nature en forêt, Clo trouve une façon ingénieuse de lui nuire, dans l’espoir que son frère reprenne sa place en forêt.