Endlich ist es soweit, die Meisterschaften stehen an und damit auch der Kampf um die Plätze im Nationalteam. Payson hat nichts anderes im Sinn, als endlich den Meistertitel zu holen und Kelly Parker erneut zu schlagen. Ihr Rücken macht ihr aber massive Probleme und sie steht vor der Wahl: Kortison und gewinnen oder kein Kortison und möglicherweise verlieren. Emily ist währenddessen zutiefst verunsichert, sie glaubt einfach nicht an sich
The National Gymnastics Championship in Boston has arrived and now everything the girls of the Rock have been working for is at stake. Can Emily pull it together on the biggest stage of her life? Can Lauren put aside her anger towards...everyone and pull off a gold medal winning meet. Can Payson get past the back pain and finally beat Kelly Parker on the National stage? Find out in the Mid-Season finale.
Après la fête chez les Cruz, Sasha interdit à Carter de reprendre l'entraînement, et le père de Kaylie refuse qu'elle voit son petit ami. Ronnie organise une entrevue secrète entre les amoureux au cours de laquelle Carter avoue à Kaylie son infidélité. La jeune femme prend la fuite, alors que les championnats nationaux commencent le lendemain. Mettant de côté leurs différends, Payson, Emily et Laurent partent à sa recherche. Réunies, les quatre gymnastes se confient leurs déboires. De leur côté, Summer, Kim, Chloe et Ronnie se livrent également à quelques confidences.
Девушки прибывают в Бостон на Национальный Чемпионат по спортивной гимнастике; они должны показать себя с лучшей стороны, чтобы попасть в национальную команду. Эмили не лучшим образом выступает в первом туре и теперь должна совершить невозможное во втором, чтобы войти в дюжину лучших спортсменок. Дэймон хочет ее поддержать и устраивает ей встречу с Брайаном.
Las chicas han trabajado duro, pero ha llegado el momento de la verdad: entrar en el equipo nacional o no. Payson, que aún tiene problemas de espalda, quiere ganar a Parker y hacerse con el título que tanto merece. Kaylie no sabe quién quiere ser.
