The team visits Barry Island, where Lucia Kempsey revamps a bathroom mirror and Simon Wright plays culinary Cupid for two love-struck teenagers