Gran moment de les vacances d'estiu. Tothom té plans: la Carme se'n va amb en Jordi Pruna i el seu nòvio al Marroc; l'Amadeu vola cap a Nova York per veure la Sílvia; al Jairo li han sortit uns quants bolos amb una orquestra; l'Aida es refugia a estudiar en un monestir; els bessons se'n van de colònies; la Marta i el Felip, de càmping, i la Judith, l'Eduard i la Norma, a la costa. Tot molt ben organitzat, si no fos pel diluvi universal que cau sobre el país...