La Judith i l'Eduard s'han instal·lat a casa amb els nanos, en Felip, l'ajudant de cambra, i la Marta, que no sap què fer amb la seva vida. La convivència continua sent un campi qui pugui en què tothom es pensa que viu al Ritz, però ningú no col·labora. Per acabar-ho d'adobar, apareix un setè fill sorpresa que ha arribat de l'altra banda de l'Atlàntic.
L'Isaac, el fill secret de l'Eduard, resulta que no és fill seu. L'Eduard vol continuar l'engany perquè pensa que l'impostor és una bona influència pel cap verd de la seva filla Carme. D'altra banda, la Judit descobreix que a l'Amadeu, el fill gran, la seva noia li posa unes banyes antològiques i, a més a més, coneix el tercer en discòrdia...
Els bessons tenen problemes al cole amb els companys dels cursos superiors. En Felip decideix ajudar-los fent-se passar per un mafiós. L'Amadeu viu una terrible crisi amb la seva noia. L'Eduard intenta arreglar-ho posant-lo en contacte amb una flautista de la seva orquestra. D'altra banda, la Carme descobreix que el seu germà equatorià no li és germà ni res i passa de sentir-se incestuosa a estafada.
La Judit i l'Eduard viatgen a Madrid per motius professionals. L'home aprofita per presentar la Judit a la seva mare, amb qui té una relació més aviat espantosa. Els nanos, la Marta i el Felip, veuen el cel obert quan es troben tots sols a casa. Els uns volen organitzar una festa; els altres, una timba; d'altres, una orgia... A més a més, l'Aïda se sent atreta per una companya de la universitat.
En Felip rep una herència. Per convertir-se en milionari ha de complir una condició: viure en un poblet fronterer amb Aragó. La possibilitat que el McGyver de la família abandoni la casa els deixa a tots fets pols, especialment la Marta, i encara més especialment l'Eduard, que estudia una proposta per presentar-se com a regidor de Cultura en les pròximes eleccions municipals.
La Judit vol rebre classes de preparació per al part. A l'Eduard això no li fa cap gràcia, perquè té massa feina. Malgrat tot, hi participa. L'esperada monitora que envia l'agència Easypart resulta que és un monitor que se sent immediatament seduït per l'embarassada. La Carme ha rodat un curt artístic amb el seu amic Jordi Pruna, tan artístic que no només és en blanc i negre, sinó fins i tot amb els protagonistes (la Carme i un actor) totalment despullats.
Els primers símptomes de la menopausa deixen KO la Marta. En Felip, per la seva banda, té problemes d'erecció i demana unes vacances que l'Eduard li deu fa cinc anys. La casa queda momentàniament òrfena de servei. Pares i fills es veuen obligats a col·laborar en les feines domèstiques. S'organitzen dos bàndols: un de femení i un de masculí. La guerra de sexes està servida. Paral·lelament, la Norma se sent amenaçada pel nadó que ha de néixer.
L'Eduard és el paradigma d'un hipocondríac. Arran d'un xàfec que li cau al damunt mentre fa fúting amb en Felip, cau malalt i ha de fer llit. El fantasma d'un tumor cerebral, de la leucèmia i de tot tipus de càncers el domina. Mentrestant, la Judit escriu una carta al nen que porta a la panxa, l'Aida i en Jairo s'enrotllen, els bessons volen saltar-se un control de matemàtiques i la Carme s'enamora perdudament del ginecòleg de la seva madrastra.
La Carme anuncia el seu casament amb el ginecòleg. Això posa tens immediatament l'Eduard, tensió que es multiplica per deu quan coneix el consogre: un exrocker que deixa enlluernades la Judit i la Marta. L'arribada de les mares, la de l'Eduard i la de la Judith, per assistir a la cerimònia, enrareix més l'ambient. Enmig de tot, l'Aida i en Jairo es plantegen si realment estan fets l'un per a l'altre.
Gran moment de les vacances d'estiu. Tothom té plans: la Carme se'n va amb en Jordi Pruna i el seu nòvio al Marroc; l'Amadeu vola cap a Nova York per veure la Sílvia; al Jairo li han sortit uns quants bolos amb una orquestra; l'Aida es refugia a estudiar en un monestir; els bessons se'n van de colònies; la Marta i el Felip, de càmping, i la Judith, l'Eduard i la Norma, a la costa. Tot molt ben organitzat, si no fos pel diluvi universal que cau sobre el país...
La Judit arriba a casa amb el nadó. Alegria general. Alegria que es torça aviat perquè la Judit té el rol de mare massa mitificat. Hiperprotectora, neuròtica, mortificada, insegura, no deixa que ningú s'acosti a la criatura i la capitalitza per ella sola. Això provoca friccions amb en Felip i, sobretot, amb la seva amiga Marta, que acaba marxant. Paral·lelament, passades les vacances, els més grans comencen a buscar-se la vida fora de la família...
L'Eduard s'arruïna jugant a la borsa, i acomiaden la Marta perquè ha de passar un mes a Rússia per tramitar l'adopció d'un nen.
La Marta i el Felip van a Rússia a buscar el Kòstia, el nen que adopten. Mentrestant, l'Eduard s'embolica amb una antiga amant i la Judith el fa fora de casa.
La Marta torna de Rússia amb el seu fill adoptiu, i té un atac de nervis perquè no pot controlar-lo. Finalment, s'instal·len a casa de la família Anglada.
El Llibert, un il·lustrador amic de l'Eduard, s'instal·la a la casa dels Anglada per treballar en el llibre de la Judith. Ella li fa un petó als llavis, i a la Carme també l'atrau...
La presència d'un misteriós fantasma a les golfes atemoreix els més joves de la família. En canvi, l'Eduard està més espantat per l'aparició d'una inesperada disfunció sexual. Però l'aparició d'una companya de facultat de la Judith farà que la gelosia s'escampi.
La Norma i el Kòstia descobreixen el sexe. L'Amadeu descobreix els perills de tenir un afer amb una dona més gran. L'Eduard descobreix que té por de la competència dels joves... I tots els Anglada en ple descobreixen que cada edat té els seus problemes.
L'èxit del llibre sobre el Kòstia fa que la Judit tingui una sobtada projecció mediàtica, cosa que li provoca una gran preocupació pel seu aspecte físic.
L'arribada d'uns veïns ultramoralistes es converteix en un malson per als Anglada perquè arrelen a la casa per disfrutar amb el superàvit de descendència que hi ha a la família, i perquè, alhora, s'alien amb el Kòstia i la Norma, que volen fer la comunió malgrat l'anticlericalisme dels seus pares.
La Judit se sent anestesiada per la vida que porta i l'abassegadora rutina familiar. Quan veu que la família en ple la deixa de banda i que no tindrà ni amb qui passar la revetlla de Sant Joan, decideix tirar pel dret i buscar-se la vida fora de casa, sense saber que en realitat tots li preparen una festa sorpresa per animar-la.
L'Eduard té un rotund fracàs en l'estrena de l'última òpera que ha dirigit. Després de barallar-se amb el verinós crític que més l'ha humiliat, es fan amics. El crític exerceix una enorme influència sobre ell i provoca que la vena envejosa de l'Eduard es desboqui, fins que arriba a envejar tots i cadascun dels membres de la pròpia família.
Els Anglada es troben en la necessitat d'aprendre o millorar l'anglès. I, a pesar d'actituds antiamericanes i de resistència contra la cultura ianqui, com la del Felip i altres, aterra a la casa una superatractiva professora que reactiva la libido dels més joves i ajuda els Anglada a subjugar-se a la llengua de l'imperi.
La sobtada arribada de l'autèntic fill natural equatorià de l'Eduard contraposa la manera d'entendre la paternitat de l'Eduard i del Felip, alhora que fa que els germans es fascinin amb el nouvingut i el Jairo vegi perillar tots els seus privilegis malgrat ser un impostor.
L'anunci del Felip i la Marta que es casen per regular la seva situació amb el Kòstia fa que l'Eduard descobreixi l'interès econòmic que per a ell representaria el matrimoni. Davant la negativa de la Judit, l'Eduard es proposa tornar-la a enamorar, i es veu ajudat per la il·lusió que els petits tenen per la cerimònia.
Després d'un premi inesperat, els Anglada decideixen fer un viatge amb la família al complet. La impossibilitat de pactar un acord per la via diplomàtica per decidir el destí de les vacances origina diverses estratègies que enfronten els uns amb els altres i afavoreix el tràfic de influències i pactes inconfessables.
Un robatori a la casa coincideix la mateixa nit que el Jairo i la Carme hi han fet una festa amb uns equatorians. Mentre un paranoic Eduard s'aboca a fortificar la casa, la Judit aprofita la situació per preparar el seu nou llibre.
La convocatòria d'una manifestació contra les guerres el mateix dia en què la Judit compleix els 40 trasbalsa la vida familiar.
Un accident provoca un estat d'amnèsia a l'Eduard. Tots es bolquen per ajudar-lo a recordar qui és, però aviat, més d'un membre de la família se sent temptat de rectificar-li els records per treure'n un benefici i altres perquè l'Eduard retorni en una versió "millorada".
