In Venice gab es eine ganze Reihe von Handtaschen-Raubüberfällen, begangen durch einen Einzeltäter. Diesmal wurde ein englisches Ehepaar am späteren Abend beim Verlassen eines Restaurants überfallen. Der Mann wurde erschossen und die Frau überlebt leicht verletzt. Die Ermittler finden die Tatwaffe, einen Revolver, und eine Skimaske in einem nahegelegenen Kanal. Der Besitzer der Tatwaffe kann identifiziert werden. Es ist Gloria Harris, eine ältere harmlose Dame. Ihr Enkel hatte ihr die Waffe gestohlen und, wie sich nach seiner Festnahme herausstellt, an einen anderen englischen „Touristen“ verkauft. Von dem Verkaufsvorgang gibt es ein Überwachungsvideo, auf dem der Engländer zu sehen ist. Mit einer Gesichtserkennungssoftware werden nun die Passagiere der Flüge aus Manchester abgeglichen und tatsächlich kann der Mann als Marcus Kemp identifiziert werden. Die weiteren Ermittlungen von Major Crimes bringen eine dunkle Wahrheit zu Tage: Der Verdächtige Marcus Kemp und die überlebende Ehefrau scheinen sich zu kennen …
The city's tourist industry is threatened by an English journalist when a pair of British tourists are attacked on their second honeymoon in Venice Beach; Rusty's biological mother tries to make peace with him.
Venice Beachiä riivaava ryöstöaalto saa ikävän käänteen, kun lomailevan brittipariskunnan ryöstö johtaa miehen surmaan. Ryöstön takaa paljastuu pian muutakin, ja suurrikosyksiköllä on täysi työ pitää nuuskiva brittitoimittaja aisoissa. Rustyn äidillä on tärkeää kerrottavaa.
Quand un couple de touristes britanniques est attaqué lors de leur seconde lune de miel durant un braquage à Venice Beach, l’industrie touristique billionaire de L.A. est menacée par un journaliste anglais qui utilise leur tragédie pour mousser sa carrière. Pendant ce temps, la mère biologique de Rusty tente de faire la paix avec lui à propos de sa grossesse.
שני תיירים בריטים מותקפים במהלך שוד בוניס ביץ'. כתב אנגלי חושף את העניין ומאיים לסכן את תעשיית התיירות באזור, ולכן הוחלט לשתף אותו בחקירה.
Due turisti britannici, che stanno festeggiando la loro seconda luna di miele, sono attaccati nel corso di una rapina a Venice Beach. Un giornalista inglese, sfrutta la tragedia, mettendo in pericolo l’industria del turismo di Los Angeles. Nel frattempo, la madre biologica di Rusty, cerca di fare la pace con lui in seguito alla sua gravidanza.
Un par de turistas británicos es atacado durante un robo en la playa. Un periodista publica su historia y la noticia amenaza al sector turístico.
