n Los Angeles endet eine Schießerei auf offener Straße für zwei Officer des LAPD tödlich. Der Fall geht den Ermittlern sehr nahe, sodass sich das Team der Major Crimes mit höchstem Eifer an die Ermittlungen macht, um die Täter hinter Gitter zu bringen. Neben dem toten Polizisten gibt es zwei weitere, zivile Opfer, alle wurden mit der gleichen Schusswaffe getötet. Lediglich ein Beteiligter überlebte den Angriff und könnte den Ermittlern als Augenzeuge zur Verfügung stehen. Der scheinbar illegal Eingewanderte wird von zwei Officers in einem Streifenwagen auf das Revier gefahren. Auf dem Weg dorthin passiert die zweite Tragödie: Bei der Überprüfung durch eine Polizeikontrolle zückt der als Polizist verkleidete Mann seine Waffe und erschießt die beiden Officers, die den Augenzeugen auf das Revier fahren sollten. Der Augenzeuge nutzt die Gelegenheit und flieht. Die Ermittler der Major Crimes machen sich mit Hochdruck an die Arbeit und lösen eine umfassende Fahndung nach dem flüchtigen Augenzeugen aus. Doch als sie ihn endlich ausfindig machen, erzählt dieser ihnen eine unglaubliche Geschichte über die Morde an den Polizisten.
After a shooting leaves two LA police officers dead, the Major Crimes unit must work with the Deputy Chief of the LAPD Special Operations Bureau, Fritz Howard, to piece together a high stakes case involving a fugitive witness. Meanwhile, Rusty works with the team on the case in order to secretly gather more background information to support his own, journalistic investigation into the life of the girl who called herself Alice Herrera..
Kaksi poliisia ammutaan julmasti virantoimituksessa. Suurrikosyksikkö jahtaa tapauksen ainoaa todistajaa, elsalvadorilaista nuorukaista, jota epäillään yhteyksistä järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Erään muunkin tahon huomataan olevan nuorukaisen jäljillä. Rusty turvautuu kyseenalaisiin keinoihin selvittäessään Alicen taustoja.
Après une fusillade impliquant un officier, la division des Crimes majeurs doit travailler avec le chef-adjoint du Bureau des opérations spéciales de la police de Los Angeles, Fritz Howard, afin de reconstituer cette affaire aux enjeux élevés
מקרה ירי שבו היו מעורבים שוטרים, מאלץ את היחידה לעבוד עם פריץ האוורד מיחידה מיוחדת במשטרת לוס אנג'לס. בינתיים ראסטי אוסף מידע בסתר על מישהו שרוצה להיפגש איתו לגבי אליס.
Due poliziotti vengono assassinati mentre svolgevano il loro normale servizio di pattugliamento in auto. Le modalità' del fatto criminoso fanno temere che possa trattarsi di un atto di terrorismo ma i detective della Crimini Maggiori sospettano dell'unica persona presente sulla scena del crimine: Rico Fornes, un giovane latinoamericano legato da rapporti di parentela con uno dei boss più' potenti del Centroamerica.
Dos oficiales de policía son asesinados y la unidad ve ardua la tarea de encontrar a algún testigo del crimen.
