Ein Einsatz führt Flynn, Provenza und Buzz ins Morris Grand Hotel, um einer Beschwerde wegen Lärmbelästigung und Hausfriedensbruch nachzugehen. Der Lärm wird von einem streitenden Ehepaar verursacht, Stu und Janet Sloane, die für die Hochzeit ihrer Tochter den Festsaal und mehrere Zimmer des Hotels gemietet haben. Nachdem sie die beiden mit einer Ermahnung haben davonkommen lassen, erfahren sie von einem aufgebrachten Hausmädchen, dass sie im Nebenzimmer eine Leiche gefunden habe. Anhand der Spuren erkennt Buzz, dass es sich um Mord handeln muss. Nach ersten Befragungen erhalten die Ermittler ein ziemlich verwirrendes Gesamtbild über die Situation: Die Braut ist verschwunden, ihrer Schwester wurden sämtliche Psychopharmaka gestohlen und der Bräutigam hat ein blaues Auge. Als dann auch noch ein Video von der Hochzeitsprobe auftaucht, auf dem der Ermordete der Braut ein Liebesständchen singt, wird der Fall noch undurchsichtiger. Wer ist für den Mord verantwortlich und wie hängt das Verschwinden der Braut mit dem Fall zusammen? Rusty entdeckt währenddessen die Telefonnummer der toten Alice und versucht, den Code für ihre Voicemail zu finden, um endlich Hinweise auf ihre Identität zu bekommen.
During his first drive-along as a reserve officer, Buzz Watson discovers a dead body in a hotel room bathtub, not only threatening an extremely expensive wedding but also Flynn and Provenza's plans to take the division to a Fourth of July Dodgers game.
Buzz joutuu tositoimiin ensimmäisellä kierroksellaan varakonstaapelina, kun avioriitaa rauhoittamaan lähetetty partio löytää nuoren miehen ruumiin hotellihuoneen kylpyammeesta. Suurrikosyksikön itsenäisyyspäivän vapaailta uhkaa peruuntua hääväen keskinäisiä sotkuja selvitellessä. Rusty edistyy Alicen tapauksen tutkinnassa.
Durant son premier jour comme officier de réserve, Buzz Watson découvre un cadavre dans la baignoire d'une chambre d'hôtel
באז ווטסון מגלה גופה במהלך הסיור הראשון שלו. הגילוי לא רק מסכן חתונה מושקעת, אלא גם משבש את התכניות של פלין ופרובנזה ליום העצמאות של ארה"ב.
Provenza, Flynn e Buzz sono chiamati per disturbo della quiete in un hotel di lusso. Mentre cercano di farsi spiegare da un originale coppia di coniugi il motivo del loro litigio, Buzz trova un uomo, Danny Egan, morto nella vasca da bagno. La prima ipotesi è che si tratti di suicidio, ma, dopo l'autopsia, diventa chiaro che Danny è stato ucciso.
Buzz descubre un cadáver en un hotel, arruinando los planes de la unidad de celebrar el 4 de Julio viendo a los Dodgers.
