Auf einer wilden Geburtstagsparty werden zwei Jugendliche in der Garage mit einer Schere niedergestochen, doch niemand sah den Täter. Der Junge, Toby, stirbt an seinen Verletzungen und seine Freundin Keisha wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Die Ermittler gehen von einem spontanen Angriff aus. Als sie den Gastgeber, Chip Olson, befragen, hat der auch sofort einen Verdächtigen: Wesley Grant. Wesley stalkt Keisha schon seit längerem, und als er auf die Party kam, warf Chip ihn raus. Doch Wesley kann nicht ausfindig gemacht werden. Als Chips Eltern in dem Polizeirevier auftauchen, entdeckt der Vater auf einem Foto von der Garage, dass seine Golfschläger fehlen. Da diese sehr wertvoll sind, hatte er zuvor daran einen GPS-Sender befestigt. Das Signal wird aus dem Krankenhaus gesendet und tatsächlich taucht Wesley bei Keisha auf. Das LAPD nimmt ihn fest, doch als er verhört wird, wendet sich das Blatt. Provenza verbringt unterdessen die ganze Zeit im Krankenhaus und wartet darauf, dass Keisha wieder zu Bewusstsein kommt, um sie zu verhören. Dort lernt er auch deren Großmutter Patrice Perri kennen, die einen starken Eindruck auf ihn macht. Doch auch sie scheint etwas zu verheimlichen.
The unit runs into difficulty when it comes to identifying a suspect after two individuals are attacked with scissors at a high school party; Provenza meets a woman who has an unusually powerful and immediate impact on him.
Nuorukaisen syntymäpäiväjuhlat saavat verisen käänteen, kun nuorta paria puukotetaan talon autotallissa. Tekijäksi epäillään mustasukkaista poikaa, jolla on ollut sanaharkkaa päivänsankarin kanssa. Rusty viihtyy poliisisarjan avustajana niin hyvin, että harkitsee jopa opintojensa lykkäämistä. Sharon ei ilahdu asiasta. Komisario Provenza tapaa viehättävän naisen.
Lors d'une soirée d'anniversaire d 'un étudiant, deux personnes se font agressées. Le principal suspect serait un jeune homme qui harcelait une des victimes.
היחידה חוקרת רצח וניסיון רצח של זוג צעירים במהלך מסיבת יום הולדת של חברם. החשד נופל על בחור צעיר שהיה מאוהב בבחורה ולא קיבל את העובדה שהיא מסרבת לחיזוריו. ראסטי שוקל לדחות את הלימודים בקולג' כדי להמשיך לעבוד בסדרה.
Durante la festa di compleanno di Chip Olson, due giovani, Toby e Keisha, vengono aggrediti nel garage della villa. Toby muore e Keisha, gravemente ferita, finisce all'ospedale. Quando viene interrogato, Chip accusa dell'aggressione Wesley Grant, da sempre innamorato di Keisha, ma niente prova che sia lui il colpevole.
Una fiesta de adolescentes donde se celebraba el cumpleaños de un estudiante llamado Chip Olson termina con dos personas brutalmente atacadas con un par de tijeras. La víctima mortal es un joven universitario de primer año y su novia Keisha Perry, muy malherida, ambos amigos del chico del cumpleaños. Provenza conoce a alguien que podría cambiar su vida.
