After finishing a tutoring session with Ikuko, Grandfather Otonashi asks Godai to return Soichiro's diary to Kyoko. On the trip home, Godai worries about it bringing back memories for Kyoko, and as soon as he gives it to her, it has the effect he was hoping it wouldn't. As Kyoko flips through the diary, she realizes that Soichiro's life was actually fairly boring. All he would write about was the food he was eating. Until one day when he received a mysterious postcard. But the postcard is missing, having fallen into Godai's bag. Kyoko becomes worried that the postcard was from another woman and searches everywhere for it. Godai notices how depressed she's become, but doesn't know why. He thinks the memory of Soichiro is too much for her to handle. A few days later, he finds the card, and returns it to Kyoko, when she realizes it was a simple postcard from her, she is overjoyed.
Le père de Maxime confie à Hugo le journal intime de son fils. Hugo hésite à la remettre à Juliette de peur qu'elle soit triste. Elle finit par le lire et s'aperçoit qu'il manque quelque chose à une page. Maxime aurait-il une autre amie ? Hugo retrouve la lettre manquante, c'est une carte qu'elle avait envoyée...
Il signor Otonashi affida a Godai un pacchetto da consegnare personalmente a Kyoko: contiene un vecchio diario di Soichiro, e pensa che sia più giusto che lo tenga lei. Godai è combattuto, non vorrebbe dare il pacco a Kyoko perché questo la riavvicinerebbe al marito, ma non vuole perdere la fiducia di lei e di Otonashi. Dopo una notte agitata si decide a consegnare il pacco a Kyoko: lei legge il diario e scopre che Soichiro aveva ricevuto una lettera da una ragazza che lo aveva turbato molto. In una pagina del diario c’è lo spazio per ospitare una lettera, ma questa manca. Kyoko si tormenta pensando a chi potesse essere questa misteriosa ragazza: lei non ha mai scritto a Soichiro, ed i fatti si riferiscono a poco prima che iniziasse ad uscire con lui. Godai risolverà il problema ritrovando la lettera: era caduta nella sua borsa e si trattava di una semplice cartolina che Kyoko aveva spedito a Soichiro durante le vacanze estive.
惣一郎さんの昔の日記に書かれた、女性からの手紙。私、そんな葉書を出した覚えは…。疑問があらぬ方向に広がって、ただ葉書を見たいという思いだけがつのっていきます。信じていいですよね…惣一郎さん!?
Después de terminar una sesión de tutoría con Ikuko, el abuelo Otonashi le pide a Godai que devuelva el diario de Soichiro a Kyoko. En el viaje a casa, a Godai le preocupa que le traiga recuerdos a Kyoko, y tan pronto como se lo regala, tiene el efecto que esperaba que no sucediera. Cuando Kyoko hojea el diario, se da cuenta de que la vida de Soichiro era bastante aburrida. Todo sobre lo que escribía era sobre la comida que estaba comiendo. Hasta que un día recibió una misteriosa postal. Pero falta la postal, habiendo caído en la bolsa de Godai. Kyoko se preocupa de que la postal sea de otra mujer y la busca por todas partes. Godai se da cuenta de lo deprimida que está, pero no sabe por qué. Él piensa que la memoria de Soichiro es demasiado para ella. Unos días después, encuentra la tarjeta y se la devuelve a Kyoko, cuando se da cuenta de que era una simple postal suya, está muy feliz.
