Komisař vyšetřuje smrt mladé ženy, bývalé prostitutky. Louisa měla poměr s bývalým pasákem a saxofonistou v baru, Pierrotem. Pierrot Louisu miloval, ale ona si ho vzít nechtěla, byl totiž chudý. Louise se nechávala vydržovat zámožným mužem, toho sice ho nemilovala, ale po jeho boku si žila jako dáma. Tím mužem je doktor, profesor Gouin, který se s Louisou seznámil v nemocnici, kde ji operoval. Sblížili se a on jí pronajal a zařídil byt v domě, kde sám bydlel se svou ženou. Profesor měl ještě další milostné pletky, o kterých jeho žena věděla a tolerovala mu je. Gouinovi bylo celkem jedno, že mnohým ženám zničil život, zaobíral se pouze sám sebou. Ženy byly pro něho pouhým zpestřením.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 25.02.1995 VOX
On the third floor of a respectable building on Avenue Carnot, a prostitute kept in luxury is found murdered. Inspector Maigret is intrigued by Professor Gouin, an indifferent character who lives on the floor above and who seems to attract a large number of women.
Une prostituée que quelqu'un entretenait richement, Louise Filon, a été assassinée dans son appartement, au troisième étage d'un immeuble bourgeois de l'avenue Carnot. Le commissaire Maigret entame son enquête et est vite intrigué par un personnage étrange, froid et cynique, le docteur Gouin, qui habite l'étage au-dessus.
あるアパートで、銃殺された女の死体が発見された。メグレは、彼女の恋人の素行調査を始めるが…。
Op de derde etage van een chic appartementengebouw wordt het levenloze lichaam van Louise Filon gevonden. Ze is van dichtbij door het hoofd geschoten. Ze blijkt een jonge prostituee te zijn geweest die klaarblijkelijk werd onderhouden, gezien het dure appartement en de luxe inrichting.
В фешенебельной квартире без следов взлома обнаружено тело молодой женщины с пулей в голове. Чьих это рук дело — её служанки с криминальным прошлым, ревнивого молодого любовника, знаменитого старого врача, на чьи деньги она жила, или, быть может, его жены?
Gyilkosság áldozata lesz Louise Filon, a hajdani prostituált- egyetlen pisztolylövéssel végeztek vele egy luxus apartmanban. A helyszínre érkező Maigret felügyelő a személyzetet kikérdezve Louise egyik korábbi szeretőjére gyanakszik.
