Wer ist eigentlich Takumi? Wo wohnt er? Und wie sieht seine Familie aus? Vor allem Sakura ist neugierig und will mehr über den Alleskönner Takumi herausfinden.
One day, Usui meets Misaki's mother and helps her carry her apples. To thank him, she invites him over to her house for tea with Suzuna. Misaki arrives home from school, and is shocked seeing him there. As she drags him to the park warning him not to come to her home again, Sakura and Shizuko see them, and think they're dating. The next day Sakura, Shizuko and Misaki decide to follow Usui to have a peek at his private life and confirm rumors that he is rich. However, Usui knows he's being followed, so he leads the three on a wild goose chase around town. After the girls decide to give up, Misaki meets Usui by the roadside tending to an abandoned kitten. Misaki, admitting that she is indeed interested in Usui's private life, gets his address from him in case she's interested.
Par hasard, Usui aide la mère de Misaki et se fait inviter dans la maison de la jeune fille. Comme à son habitude, Misaki va s'énerver contre lui et le mettre dehors, scène à laquelle assistera ses deux meilleures amies, Sakura et Shizuko, qui vont se faire tout un film et imaginer qu'ils sortent ensemble en secret. Le lendemain, Misaki leur explique ce qui s'est réellement passé, et au fil de la conversation, les trois amies se rendent compte qu'elles ne savent rien d'Usui. Sakura décide alors de régler le problème : elles vont suivre le jeune homme pour connaître ses habitudes et savoir où il habite ! Mais les choses ne sont jamais simples avec Usui, et les trois compères vont l'apprendre à leur dépens...
Usui incrocia per caso Minako e la aiuta a portare delle mele a casa, e quando Mitsuki lo trova lo trascina via, ma viene vista da Sakura e Shizuko. Queste due si incuriosiscono sulla vita di Usui, così decidono di pedinarlo, ma lui se ne accorge e le porta a spasso per la città.
美咲の母と出会い、ひょんなことから美咲の家に行くことになった碓氷。その様子を偶然見たさくらとしず子は、美咲に碓氷との関係を問うが、碓氷の話をしているうちに、その謎めいた私生活が気になったさくらは、「碓氷の家に行こう」と提案し、尾行することに。果たして碓氷の秘密とは？
Усуи помогает собрать рассыпавшиеся яблоки незнакомой женщине, которая впоследствии оказывается матерью Мисаки.
Сакура и Сидзуко, заинтересовавшись личностью Усуи и надеясь найти дом, в котором он живёт, решают тайно проследить за ним в течение дня. Мисаки против этой затеи, но всё равно подруги берут её с собой. Девушки узнают, что Усуи посещает модные бутики, дорогие рестораны, занимается спортом и общественной деятельностью. Но поздним вечером, встретившись с Мисаки, он рассказывает, что ещё с утра заметил за собой слежку.
Un día, Usui conoce a la madre de Misaki y la ayuda a cargar sus manzanas. Para agradecerle, ella lo invita a su casa a tomar el té con Suzuna. Misaki llega a casa de la escuela y se sorprende al verlo allí. Mientras lo arrastra al parque y le advierte que no vuelva a su casa, Sakura y Shizuko los ven y creen que están saliendo. Al día siguiente, Sakura, Shizuko y Misaki deciden seguir a Usui para echar un vistazo a su vida privada y confirmar los rumores de que él es rico. Sin embargo, Usui sabe que lo están siguiendo, así que lidera a los tres en una caza de ganso salvaje por la ciudad. Después de que las chicas deciden darse por vencidas, Misaki se encuentra con Usui junto a la carretera y atiende a un gatito abandonado. Misaki, admitiendo que está realmente interesada en la vida privada de Usui, recibe su dirección en caso de que esté interesada.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
русский язык
español
大陆简体
العربية
