魔法少女に憧れる柊うてなは、ある日謎のマスコット・ヴェナリータに出会う。
ヴェナリータの力で魔法少女に変身できると思ったうてなは、心を踊らせていた。
しかし、変身後の姿は魔法少女とはほど遠い、悪の組織の女幹部そのものだった!?
憧憬着魔法少女的柊舞缇娜，有一天遇到了神秘的吉祥物维纳里达。本以为维纳里达的力量可以变身为魔法少女的柊舞缇娜，内心雀跃。但是，变身后的样子却并非是魔法少女，而是邪恶组织的女干部！？
Hiiragi Utena is just an average magical girl fan who longs to be like the superheroines she idolizes. Suddenly, a mascot character offers to make her dream come true.
Hiiragi Utena es simplemente una fan promedio de las chicas mágicas que anhela ser como las superheroínas que idolatra. De repente, un personaje mascota se ofrece a hacer realidad su sueño.
Fan inconditionnelle de magical girls, et notamment des Tres Magia, Utena Hiiragi est un jour approchée par une drôle de créature nommée Venalita, qui lui offre un pouvoir de transformation. Imaginant être devenue une magical girl, Utena déchante rapidement en réalisant qu’elle va désormais faire partie d’Enormita, une organisation maléfique contre laquelle luttent les Tres Magia…
Hiiragi Utena ist ein ganz normales Mädchen, das auf Magical Girls abfährt. Eines Tages begegnet sie einem merkwürdigen Maskottchen, das ihr die Möglichkeit schenkt, sich auch in ein Magical Girl zu verwandeln. Jedoch kommt alles ganz anders, als es sich Utena vorgestellt hat.
Хираги Утена — обычная поклонница девочек-волшебниц, которая мечтает походить на супергероинь, которыми восхищается. Неожиданно появившийся талисман предлагает осуществить ее мечту.
Hiiragi Utena é apenas uma fã comum de garotas mágicas que deseja ser como as super-heroínas que ela idolatra. De repente, uma personagem mascote se oferece para realizar seu sonho.
마법소녀를 동경하는 히이라기 우테나는 어느 날, 수수께끼의 마스코트 베나리타를 만난다. 베나리타의 힘으로 마법소녀로 변신할 수 있게 되었다고 생각한 우테나는 마음이 설레었다. 하지만, 변신 후의 모습은 마법소녀와는 거리가 먼, 악의 조직의 여간부 그 자체였는데?!
Utena Hiiragi è una normale fan delle ragazze magiche che desidera essere come le supereroine che idolatra. All'improvviso, una mascotte si offre di realizzare il suo sogno.
