今後のアイドル活動に向けて、リリィとルル、塔子、せなは海辺のコテージで合宿をすることになった。プライベートビーチでひと泳ぎしたあとは、歌とダンスのレッスンに励む4人。だが翌日、思いがけないトラブルが……!?
To prepare for their future activities as idols, Lilly, Lulu, Toko, and Sena decide to have a training camp at a seaside cottage! After taking a dip on the private beach, the four of them practice their singing and dancing! But the next day, unexpected trouble....!
Em preparação para suas futuras atividades como idols, Lilly, Lulu, Tohko e Sena decidem fazer um retiro em uma casa de campo. Depois de nadarem na praia privativa, as quatro garotas se dedicam a aulas de canto e dança. Mas, no dia seguinte, surge um problema inesperado...
