La storia è ambientata ai nostri giorni. Una sirenetta quindicenne di nome Ginny (Mako in originale), nonostante le leggi del mare lo proibiscano, è molto attratta dalla superficie del mare e dagli esseri umani.
Un giorno durante una terribile tempesta, si allontana dal fondo del mare e raggiunge la superficie dove vede Alex, un giovane marinaio che si trova in pericolo di vita e lo salva dal naufragio della nave su cui viaggiava. Innamoratasi perdutamente, decide di trasformarsi in una ragazza per poterlo rivedere ancora. Il padre è contrario, ma ormai Ginny è grande e deve decidere da sola della sua vita.
La giovane sirena, con l'aiuto della vecchia Strega del Mare, si trasforma quindi in una splendida fanciulla e andrà ad abitare presso il vecchio nonno Savio che vede in lei la figlia morta annegata tanti anni prima. Di fronte all'inevitabile il Re dei Sette Mari che non ha smesso di amare la figlia, le dona lo "Spirito delle Sirene", un gioiello dai poteri magici che la terrà in contatto con i suoi genitori, la proteggerà dal mondo ostile degli uomini e le permetterà di aiutare il prossimo in difficoltà.
Mako is a young siren and daughter to the King of the Sea. In a stormy day she rescues the young sporto Akira from a wrecked ship, but ends up fallign in love with him. So, with help from the Witch of the Sea, she's transformed into a human, and becomes a highschool student who helps everyone with her strong sense of love and justice and her magical pendant, the "Tear of the Mermaid."
