Um die einzigartigen Kona-Winde zu dokumentieren, begibt sich Magnum mit seiner Kamera zu den Meeresklippen. Gerade als er nach einem Motiv sucht, entdeckt er eine wunderschöne Frau, die am Felsrand steht. Und nur Sekunden später stürzt sie ins Meer. Ohne lange zu überlegen, springt Magnum hinterher und rettet sie. Bald darauf befindet er sich mitten in einer ziemlich mysteriösen Geschichte. Denn angeblich hat Lauren Henderson gesehen, wie ihr Mann einen Mord beging. Nun soll sie angeblich selbst aus dem Weg geräumt werden. Während Magnum versucht die Wahrheit herauszufinden, verliebt er sich in Lauren. Doch die Dame treibt anscheinend ein falsches Spiel mit ihm.
Magnum is on the sea-front, watching the approaching storms brought on by the Kona Winds, when he sees a woman either slip or jump into the turbulent waters. After rescuing her, he takes her back to the estate, where she tells him that the previous night, she witnessed her husband - owner of a reel-estate empire - murder his business partner, and now fears that he'll kill her too. As Thomas investigates her husband, he begins to fall in love with the woman, but as he observes, the Kona Winds make people behave in uncharacteristic ways, and the whole situation spells big trouble and danger for him...
Magnum sauve une jeune femme de la noyade. S'est-elle jetée à l'eau ou a-t-elle été poussée par les vents violents qui soufflent sur Hawaï ?...
Sulle Hawai sta per abbattersi una tempesta portata dai venti Kona e mentre si prepara ad affrontare il mal tempo, Thomas vede una donna scivolare nel mare agitato. Dopo averla salvata, la porta a casa dove scopre che la notte precedente ha assistito a un omicidio commesso dal marito. La donna teme di essere in pericolo di vita e si rivolge a Thomas per avere aiuto. Mentre indaga, Magnum comincia a invaghirsi della bella naufraga, ma la situazione prende una piega pericolosa.
