Ein Hurrikan stört eine exklusive Party von Higgins. Doch es bleibt nicht bei einem ungebetenen Gast: Auch ein höchst asoziales Trio sucht die Ruhe vor dem Sturm und taucht plötzlich bei der Feier auf. Wieder einmal muss Magnum seinem "Freund" Higgins unter die Arme greifen.
A hurricane battering the islands isn't enough to stop Robin Masters's spring equinox party, a lavish event attended by a close circle of friends, but the arrival of an about-to-give birth young woman and two ex-cons intent on grand larceny does. Further complicating matters is Robin's assertion that one of his guests is plotting to kill him that evening, and Thomas's plans to trap the culprit with the help of Rick and T.C. have been foiled by both the weather and the intruders.
Une tornade tropicale s'abat sur Hawaii pendant une soirée très importante, organisée par un groupe de personnes. Higgins se trouve donc dans l'obligation d'accueillir, momentanément, un trio pour le moins désagréable...
L'isola è minacciata da un imminente uragano, ma questo non basta a fermare l'annuale festa organizzata da Masters per l'equinozio di primavera. Durante il party arrivano degli ospiti non invitati che sconvolgono l'andamento delle cose: una donna in travaglio e due ex carcerati intenzionati a effettuare il colpo della loro vita. Per complicare ulteriormente le cose, Robin avvisa Thomas che uno dei suoi ospiti sta tramando per ucciderlo e Magnum organizza una trappola con l'aiuto di Rick e T.C. per catturare il killer.
Un huracán que azota las islas no es suficiente para detener la fiesta del equinoccio de primavera de Robin Masters, un lujoso evento al que asiste un círculo cercano de amigos, pero la llegada de una joven a punto de dar a luz y dos ex convictos con la intención de cometer un gran hurto sí lo hace. Para complicar aún más las cosas, Robin afirma que uno de sus invitados está conspirando para matarlo esa noche, y los planes de Thomas para atrapar al culpable con la ayuda de Rick y TC han sido frustrados tanto por el clima como por los intrusos.
