Kellnerin Bridget will die Asche ihres toten Vaters über dem Arizona Memorial verstreuen. Die Navy verweigert ihr diesen Wunsch; schließlich soll der Soldat zu Lebzeiten seine Pflichten vernachlässigt haben. Magnum soll die Ehre des Toten wieder herstellen.
When a plucky cocktail waitress is denied permission to scatter her late father's ashes at the Arizona Memorial, Pearl Harbour, and faces arrest if she tries to do so, Lt. Maggie Poole advises the woman to contact Magnum. Soon, Thomas finds himself investigating a forty-year-old court martial ruling that decided the woman's father was AWOL during the Japanese raid on Pearl Harbour...
Une barmaid qui voulait disperser les cendres de son père défunt dans la baie de Pearl Harbour s'en voit refuser l'autorisation par les autorités maritimes...
Una giovane cameriera intende disperdere la ceneri di suo padre a Pearl Harbor, luogo storico che segnò l'ingresso degli US nella Seconda Guerra Mondiale. Tuttavia la ragazza non ottiene il permesso dalla Marina, in quanto suo padre fu accusato di diserzione durante il bombardamento dei Giapponesi. Il Tenente Maggie Poole suggerisce alla ragazza di rivolgersi a Magnum, il quale accetta il caso e comincia a indagare sulla decisione della corte marziale risalente a a 40 anni prima
Cuando a una valiente mesera se le niega el permiso para esparcir las cenizas de su difunto padre en el Arizona Memorial, Pearl Harbor, y se enfrenta a un arresto si intenta hacerlo, la teniente Maggie Poole le aconseja a la mujer que se comunique con Magnum. Pronto, Thomas investiga y encuentra un fallo de una corte marcial de hace cuarenta años que decidió que el padre de la mujer estaba ausente sin permiso durante la incursión japonesa en Pearl Harbor...
