Magnum and Higgins take on a case that sends Higgins inside a psychiatric hospital. Katsumoto and his son, Dennis, head to the mainland to look at colleges, but their trip takes a harrowing turn when a run-in with a local turns ugly.
Magnum et Higgins prennent en charge une affaire qui envoie Higgins dans un hôpital psychiatrique. De plus, Katsumoto et son fils, Dennis, se rendent sur le continent pour visiter des universités, mais leur voyage prend une tournure déchirante lorsqu'une altercation avec un local tourne mal.
Magnum en Higgins nemen een zaak aan, waarbij Higgins in een psychiatrisch ziekenhuis terecht komt. Katsumoto en zijn zoon Dennis gaan naar het vasteland om universiteiten te bekijken, maar hun reis neemt een schrijnende wending na een ontmoeting met een plaatselijke inwoner.
Magnum y Higgins se encargan de un caso que hace que Higgins ingrese en un hospital psiquiátrico. Katsumoto y su hijo, Dennis, se dirigen al continente para ver universidades, pero su viaje da un giro peligroso cuando un encuentro con un lugareño se complica.
Magnum und Higgins übernehmen einen neuen Fall, der Higgins in eine psychiatrische Klinik bringt. Katsumoto und sein Sohn Dennis machen sich auf den Weg zum Festland, aber ihre Reise nimmt bald eine erschütternde Wendung.
