Die Anden verlaufen über rund 7.500 Kilometer an der Westküste Südamerikas bis in den tropischen Teil des Kontinents. Der grüne Kaffeestaat Kolumbien wird von drei Andenketten durchzogen. Unweit von Kolumbiens Hauptstadt Bogotá eröffnet sich der artenreiche Nationalpark Chingaza. Er liegt in der östlichen Kordillere und erreicht Höhen von bis zu 4.000 Metern. Die Stadt Cali ist weltberühmt für den Salsa und ihre Tanzszene. Ecuador wartet mit der höchstgelegenen Hauptstadt der Welt auf: Quito. Bei gutem Wetter sieht man vom Rathausplatz den Cotopaxi, einen der höchsten aktiven Vulkane der Welt. Beste Bedingungen für extreme Sportarten: Javier Chiriborga betreibt sein Triathlon-Training am Vulkan Cotopaxi, und für Gleitschirmflieger Eddy Urdiales aus Quito ist das Fliegen die große Leidenschaft. „Salsa-Göttin“ Viviana Vargas kämpft in ihrer Stadt dafür, dass das ehemals wegen seiner Drogenkartelle berüchtigte Cali heute nur noch durch Salsa begeistert. Nicht zuletzt steht Kolumbien für den besten Kaffee der Welt, und damit der Anbau noch fairer wird, erarbeitet Kaffee-Pionier Felipe Sardi nachhaltige Konzepte. Die Bergpolizistin Diana Bejarino ist mit ihren Kollegen hinter Umweltsündern im Nationalpark Chingaza her – eine Jagd aus der Luft.
Avec ses 7 500 kilomètres, la cordillère des Andes, la plus longue chaîne de montagnes continentale au monde, traverse l’Amérique du Sud. En Colombie, aux portes de Bogotá, les sommets du parc national naturel de Chingaza atteignent 4 000 mètres d’altitude, offrant un premier aperçu de la splendeur des Andes.
À l’ouest de ces pics, Cali, cité mondiale de la salsa, vit au rythme des pas endiablés de ses habitants. Capitale de l’Équateur construite en altitude, Quito contemple le massif et offre une vue spectaculaire sur le Cotopaxi, le plus haut volcan actif du pays.
Running right through South America for 7,500 kilometres, the Andes are the longest mountain range in the world. Ecuador’s capital Quito offers spectacular views of Cotopaxi, the country’s tallest active volcano. Neighbouring Colombia is famous for coffee and Salsa and the Chingaza national park holds a rich biodiversity.
Wzdłuż zachodnich wybrzeży Ameryki Południowej kordyliera Andów rozciąga się na długości ponad 7 500 km. Powstała miliony lat temu w wyniku ruchu płyt tektonicznych. Nasza podróż wiedzie od Ekwadoru aż do Kolumbii, tropikalnej części kontynentu.
Zapraszamy Was w podróż wiodącą przez szczyty i doliny, różnorodny górski świat, przez płaskowyże, w odległe mroźne rejony. Odkryjcie Andy od podgórza aż po szczyty.
