Maya investiga Daphne após ser vista conversando com HUgo. Jessie, James e Lis vão para o Ártico para descobrir mais sobre Frígida.
