E' agosto eppure la Città dei Fiori è colpita da un'ondata di gelo. Pico, Paco, Sandy, Ciccio e gli altri amici capiscono che il loro paese è in pericolo.
