Während die Oberschülerinnen ihre Sommerschule am Strand genießen, rekrutieren die Terroristen ein neues Magical Girl, um ihre Pläne voranzutreiben.
Chisato Yonamine is an abused girl in Okinawa. One day, a member of the Babel Brigade recruits her to be a magical girl. Meanwhile, Asuka and her friends are heading to Okinawa.
Alcuni anni prima, la madre di Chisato rimase uccisa in un incidente stradale, e nella stessa occasione la ragazza perse una gamba. L'evento, oltre a mandare in frantumi il sogno della ragazza di emergere come karateka, distrusse anche il suo equilibrio mentale e la sua famiglia; il padre, già instabile di suo, divenne infatti un alcolista, sottoponendo la figlia a continui maltrattamenti e arrivando a tentare di venderla ad uno strip club pur di guadagnare i soldi per pagarsi da bere. Una sera, durante l'ennesimo maltrattamento, Giess irrompe in casa di Chisato, trucidando il padre e offrendo alla ragazza una gamba meccanica con cui camminare di nuovo, a condizione che lei si unisca alla Brigata Babele come ragazza magica. Senza esitazioni Chisato accetta la proposta, legandosi in maniera morbosa a Giess per averle permesso di camminare di nuovo e rivelando in breve tempo tutto il suo potenziale come ragazza magica. L'ultima prova che Chisato deve affrontare prima di essere ammessa ufficialmente nella Brigata consiste nell'uccidere con le sue mani i quattro giovani responsabili dell'incidente che aveva distrutto la sua famiglia (che si rivelano essere i quattro prigionieri usati dalla mafia russa come merce di scambio nel precedente episodio, provando così che la Brigata è in combutta con i criminali provenienti dall'altra dimensione), compito che la ragazza esegue con estremo piacere. Nel mentre, Kurumi interroga Nazani, sottoponendola a torture brutali per estorcerle informazioni al solo scopo di risultare utile ad Asuka, rivelando così la propria natura malevola e sadica risultato di anni di bullismo. Quindi, le due ragazze lasciano nuovamente le proprie compagne di classe per unirsi alla M Squad, che assieme a Mia e Tamara si prepara a svolgere servizio di sicurezza nel corso del Sesto Meeting per il Commercio Interdimensionale che si svolgerà di lì a breve proprio a Naha, a cui prenderanno parte i più importanti leader di entrambi i mondi. Quello che tu
沖縄で父親から虐待を受ける少女、与那嶺ちさと。ある日、彼女はバベル旅団のギースによって魔法少女となる。そしてあすかたちも時を同じくして、沖縄へ向かっていた。
아스카는 친구들과 오키나와의 임해 학교에서 평화로운 시간을 보낸다.
같은 시간 쿠루미는 정보를 얻기 위해 나즈니를 고문한다.
한편 아버지에게 학대받던 치사토 앞에 기스가 나타나서 마법소녀가 될 것을 제안하는데..
Chisato, uma menina que perdeu sua mãe e uma perna em um acidente de carro, é contactada por Giess, que oferece transformá-la em uma garota mágica em troca de uma prótese.
在沖繩遭受父親虐待的少女，與那嶺千里。某一天，巴比倫旅團的基斯讓她成為了魔法少女。同一時間，明日香她們也朝著沖繩出發…
Cuando una joven en silla de ruedas a la que no le quedan esperanzas ni futuro recibe una propuesta para ser chica mágica, aceptará gustosa aunque eso la convierta en un ser despreciable.
