Swim Swim attacks Sister Nana and Winter Prison, who were in the middle of looking for friends. Winter Prison fights back to defend Sister Nana. Meanwhile, Calamity Mary summons Ripple and Top Speed. Through the scope of a gun, Top Speed can be seen unloading her life story on Ripple.
Sister Nana et Vess Winter Prison arrivent dans le repaire de Swim Swim pour tenter de rallier son groupe à leur cause, mais la rencontre ne se déroule pas comme Nana l'espérait.
Swim Swim ataca Irmã Nana e Winter Prison, que estavam procurando por amigas. Winter Prison revida para defender Irmã Nana. E enquanto isso, Calamity Mary invoca Ripple e Top Speed.
Winter Prison y Sister Nana se dirigen a hablar con el grupo de Swim Swim para intentar convencerlas de que se usan a su causa. Sin embargo, y siguiendo la forma de actuar de Ruler, estas chicas mágicas no estarán dispuestas a dar su brazo a torcer.
Sister Nana e Winterprison si presentano all'appuntamento con Swim Swim, nella speranza di stringere nuove alleanze, ma si ritrovano invece a doversi difendere dai loro attacchi.
تواصل سيستر نانا ضم الفتيات السحريات إلى صفها. تذهب إلى مجموعة سويم سويم لإقناعهن، لكنها تصادف مفاجأة غير متوقعة. وفي وقت لاحق تتجه ريبل للقاء كالاميتي ميري
Суим Суим нападает на Систер Нану и Уинтер Призон, которые искали друзей. Уинтер Призон защищает Систер Нану. Тем временем, Каламити Мэри вызывает Риппл и Топ Спид. Через прицел оружия Топ Спид можно увидеть, как она рассказывает Риппл свою жизненную историю.
