Einhart feels bad after defeating Corona and her previous opponents, but Nove teaches her the meaning of winning and losing in a competition. Elsewhere, Vivio and friends prepare for their own upcoming matches.
アインハルトVSコロナの同門対決は、アインハルトの勝利で決着した。
負けてしまったコロナだったが、前向きに気持ちを切り替え、心配するオットーたちに対して笑顔を見せる。
しかし勝利したアインハルトの心には重い気持ちが残った。
「自分の悲願のために、他人の夢を壊して良いのか」と。
そして一方、ヴィヴィオやリオ、ミウラたちルーキー選手や上位ランカーたちも、次の戦いのために着々と準備を続けるのだった。
Le tournoi touche à sa fin. Vivio, Einhart et leurs amies réfléchissent aux leçons apprises, non seulement sur le champ de bataille, mais aussi sur elles-mêmes et leurs relations. Elles comprennent que la véritable victoire réside dans la croissance personnelle et les liens tissés avec les autres.
