Bonbon decide di approfittare della festa di San Valentino per raccogliere l'energia racchiusa nelle risate e con questa sciogliere il ghiaccio del Sogno d'Amore.
今日はバレンタインデー。学校の女の子達もこの日ばかりは落ち着かない。ぺルシャも例外ではなく、学と力のための手作りチョコを用意していた。一方、自分にチョコが１枚もこないことに憤慨した校長先生は、チョコに埋もれる学と力に今日１日笑うことを禁じてしまう。それを見ていたボンボンは、校長先生を利用してラブリードリームの氷を溶かすための笑いのエネルギーを集めることを考えつく。ペルシャは皆の顔から笑顔が消えたことに気づいた。それがボンボンの仕業だと知ったペルシャはモナリザに変身する。
Сегодня день Святого Валентина. Девочки в школе не могут усидеть на месте. Персия не исключение — она приготовила домашние шоколадки для Гаку и Рики. Тем временем, директор, возмущенный тем, что не получил ни одной шоколадки, запрещает Гаку и Рике смеяться весь день. Наблюдая за этим, Бонбон решает использовать директора, чтобы собрать энергию смеха и растопить лед Лавли Дрим. Персия замечает, что улыбки исчезли с лиц всех. Узнав, что это дело рук Бонбона, Персия превращается в Мона Лизу.
