Während Hotelbesitzer Ike Evans Vorbereitungen für das große Silvesterkonzert von Frank Sinatra trifft, übernehmen Castros Rebellen Havanna. Ein Schock für Hotelmanager Victor Lazaro, dessen Ehefrau Maria nun in Kuba festgehalten wird. Als das Konzert in Gefahr gerät, bittet Ike seinen geheimen Teilhaber, den Mafiaboss Ben "The Butcher" Diamond um einen Gefallen.
Ike Evans, owner of Miami's most glamorous hotel, needs his 1958 NYE concert to be a smash. He makes a deal with mobster Ben Diamond to ensure success that threatens his life and family.
Fidel Castro a pris le pouvoir à Cuba. Les casinos, qui prospéraient jusqu'alors sur l'île, ferment les uns après les autres. Miami devient ainsi le nouvel eldorado des joueurs de tout poil. Isaac Evans, surnommé Ike, possède un des plus beaux hôtels de la ville, le «Miramar Playa». Pour fêter le début de l'année 1959, il veut que Frank Sinatra donne un concert dans son établissement. Mais ses employés, mécontents, menacent de faire capoter son beau projet. Ike est forcé de passer un accord avec Ben Diamond, un mafieux local...
בזמן שאייק אוונס (ג'פרי דין מורגן, "האנטומיה של גריי") מתחכך בלקוחותיו הזוהרים במלון ה-"מיראמר פלאיה", הוואנה נופלת לידי קסטרו. אלו זמנים קשים במיאמי, ועם זאת, זה ה-מקום להיות בו.
Isaac "Ike" Evans a legragyogóbb Miami szálloda, a Miramar Playa tulajdonosa. Azt tervezi, hogy egy Frank Sinatra-koncerttel köszönti az 1959-es újesztendőt. Előtte azonban az elégedetlen alkalmazottjaival kell foglalkoznia, akik szakszervezetbe akarnak tömörülni, veszélyeztetve az elképzeléseit. Evans így arra kényszerül, hogy belemenjen egy végzetes üzletbe, megállapodik a gengszter Ben Diamonddal, hogy a maffia biztosítja a nyugalmat a szállodában. Eközben Ike fia, Stevie kapcsolatba bonyolódik Lilyvel, nem sejtve, hogy a nő Diamond új felesége.
1958 год, Флорида. Приближается канун нового года, и для совладельца крупнейшего отеля на побережье «Мирамар» Айка Эванса этот день становится решающим в удержании власти, а также самого заведения на плаву. После предъявления главой профсоюзов Майком Штрауссом ультиматума, грозящего похоронить карьеру Эванса, тот вынужден прибегнуть к помощи старого знакомого мафиози Бена Даймонда. Между тем один из сыновей Айка по имени Стиви заводит роман с опасной незнакомкой, а второй, Дэнни, пытается очаровать девушку из прислуги. В то же самое время на Кубе начинается революция, что тревожит управляющего отелем Виктора Лазаро.
Ike Evans, dueño del hotel más glamuroso de Miami, necesita que el concierto que ha organizado para la Nochevieja de 1958 sea un éxito. Hace un trato con el mafioso Ben Diamond, con el fin de asegurarse de que todo le irá bien a él y a su familia.
Ike Evans måste se till att Frank Sinatras konsert på Miramar Playa Hotel på nyårsafton blir en succé. Ike är insyltad med maffiabossen Ben "Slaktaren" Diamond. Att Ben är hans tysta partner komplicerar läget. Hans delaktighet i hotellet ska hållas hemlig. Mike Strauss, advokat i fackförbundet, försöker få de i hotellbranschen att gå med i facket. Tidpunkten för fackliga konflikter är illa vald och Ike måste snabbt lösa problemet, eller riskera att nyårsfirandet på hotellet blir en katastrof. Samtidigt sker dramatiska förändringar på Kuba några mil från Miami. Ben kommer att spela en viktig roll för att nyårsfirandet ska gå enligt planerna. Men vad kostar det Ike att ta hjälp av gangstern?
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
