Magic City

Miami, 31. Dezember 1958: Noch herrscht Ike Evans wie ein König über sein Luxushotel, in dem sich die Reichen und Schönen zu ihren ausschweifenden Partys treffen. Vor allem, weil ihm sein heimlicher Teilhaber, Mafiaboss Ben "The Butcher" Diamond, alle Probleme aus dem Weg räumt. Doch als in Kuba eine Revolution ausbricht, muss Ike seine Rechnungen bezahlen.

As Frank Sinatra rings in a new year in the grand ballroom of Miami Beach's most luxurious dream palace – the Miramar Hotel – its visionary leader, Ike Evans, must deal with the Mob, his complicated family and a city in the midst of dramatic change as Fidel Castro takes control of Cuba, just 200 miles offshore. By day the hotel at the center of "Magic City" is all diving clown acts and cha-cha lessons by the pool, but at night Miami Beach reveals a darker truth. Dopers, dealers, strippers, gangsters and those who arrest them drift together to hear the top nightclub acts perform. Just beneath the surface, racial tensions stir. Ike must deal with all of this, even while global intrigue is brewing right under his roof.

Kuuban vallankumouksen jälkeiseen Miamiin sijoittuva Magic City kertoo Miamin hienoimman luksushotellin Miramar Playan omistajasta Ike Evansista. Samalla kun Ike Evans julistaa vuoden 1959 alkaneeksi Miramar Playassa, Castron vallankumoukselliset ottavat vallan Kuubassa. Miamissa eletään sekasortoisia aikoja, mutta se on paikka, jonne kaikki silmäätekevät haluavat. Niin Kennedyt, mafia kuin CIA:kin pitävät kaupungissa päämajaansa. Ike on puolestaan hotellinsa tähti. Iken maailma on vaarassa luhistua, mutta hän taistelee ankarasti perheensä ja hotellinsa puolesta taianomaisessa Miamissa.

Miami en 1959, la série se concentre sur les événements de l'impresario Ike Evans, et sa famille, propriétaires d'un hôtel de luxe appelé Playa Miramar. Pour financer son hôtel flashy, Evans a été contraint de se plier à un mafieux, Diamant Ben, qui peut assurer le succès de sa création. Meurtres, prostitution, jeux illégaux et argent sale, entrent alors dans la danse à son plus grand regret. Alors que son monde est en danger et menace de s'effondrer à tout moment, Evans doit se battre pour défendre son hôtel et sa famille.

מיאמי ביץ', 1959. בזמן שאייק אוונס מסתובב בין לקוחותיו במסיבת השנה החדשה במלון ה-"מיראמר פלאיה" המפואר שבנה, הוואנה נופלת לידי המורדים של קסטרו. אלו זמנים קשים במיאמי, ועם זאת, זה בדיוק ה-מקום להיות בו- משפחת קנדי, המאפיה וה-סי-איי-איי, לכולם יש בסיס מוצק בעיר. ואייק הוא המלך של בית המלון שלו. אייק הוא כוכב, כריזמטי ומשכנע, אך מתחת לקסם ולסגנון החינני, נמצאים סודות שקבורים עמוק. אמביציה וחזון הם שהניעו אותו להגשים את חלומו, אך אייק מבין שיש לכך מחיר.

Ike Evens (Jeffrey Dean Morgan) felhúzta a Miramar Playa Hotelt a paradicsom közepén. A kérdés már csak az, ki nem engedi, hogy úgy éljen, akár egy király?

Ambientata nella Miami del 1959, la serie è incentrata sulle vicende dell'impresario Ike Evans, e della sua famiglia, proprietari di un lussuoso albergo chiamato Miramar Playa. Per finanziare il suo appariscente albergo, Evans è costretto a piegarsi al boss mafioso Ben Diamond, che può garantire il successo del suo stabilimento. Mentre il suo mondo rischia di crollare da un momento all'altro, Evans lotta per difendere il suo albergo e la sua famiglia, composta dalla moglie, l'ex showgirl Vera, e dai tre figli, sullo sfondo di una turbolenta Miami.

Akcja dzieje w latach 50. w Miami w czasie, kiedy Fidel Castro przejmuje władzę na Kubie, jednocześnie likwidując mekkę hazardzistów w Hawanie. Ma być to opowieść o gangsterach i politykach. Bohaterem jest uprzejmy amerykański Żyd, który buduje hotel zaskarbiając sobie względy mafii i jednocześnie robiąc sobie potężnych wrogów.

Сериал расскажет о самом шикарном заведении Майами Бич тех времен — отеле «Мирамар», куда на празднование Нового года приезжает сам «Мистер голубые глаза», то есть Фрэнк Синатра. Забот у управляющего делами отеля — Айка Эванса — полон рот, ибо ему приходится решать то и дело возникающие проблемы как с мафией, так и с собственной семьей, не отличающейся хорошим поведением. К слову, отель Мирамар имеет как светлую, так и темную стороны: днем — это место для выступления ныряющих клоунов и для занятий ча-ча-ча, а ночью он становится пристанищем для гангстеров и их антагонистов, то есть представителей ФБР и иных структур, наркоманов и дилеров, стриптизерш, собирающихся вместе для того, чтобы насладиться великолепным развлекательным шоу, что предлагает программа отеля. Одновременно с тем, всего лишь в 320 километрах от побережья Майами разворачиваются не менее драматические события: команданте Фидель Кастро захватывает власть на Кубе…

Aliases

• Волшебный город
• Город чудес

Miami Beach, 1959. Mientras Ike Evans celebra la Nochevieja en su lujoso hotel, el Miramar Playa, La Habana cae ante los rebeldes de Castro. La situación en Miami está bastante revuelta, pero es el mejor sitio donde uno puede estar. Aquí toman protagonismo los Kennedys, la mafia y hasta la CIA. Pero el principal protagonista la estrella del hotel es Ike, quien aprenderá que todo en la vida tiene un precio.

　Jeffrey Dean Morgan在剧中扮演迈阿密海滩上一家新开张的豪华饭店（Miramar Playa）的主要投资人Ike Evans，冷静、睿智、有远见，但是也隐藏着一个危险的秘密。Olga Kurylenko扮演Ike的妻子Vera，曾经是一名歌舞女郎，婚后一直忠于自己的丈夫和家庭。Danny Huston扮演迈阿密臭名昭著的黑帮首领Ben Diamond。Jessica Marais扮演Ben美丽的妻子Lily。Steven Strait扮演Ike的长子Stevie。Christian Cooke扮演Ike的次子Danny，个性纯真，工作努力。Dominik Garcia Lorido扮演在饭店附近长大的女仆Mercedes，目前在饭店中工作。Elena Satine扮演高级妓女Judi，时不时会帮助Ike。 　　Ike周旋于饭店的管理人员、员工、关系复杂的家庭和危险的黑帮头目之间，既要照顾好生意，又要照顾好家庭，还要提防不被人从背后捅刀子。与此同时，迈阿密这座魔幻都市白天富丽堂皇，夜里却展露出不为人知的黑暗真相。