地元まえばしで魔女ってエモエモじゃない！？
群馬県 前橋市。
高校1年生・赤城あかぎ ユイナの“普通にまぁ”な物足りない日常は……
「じゃあ君、魔女になってみてよ」
謎のカエル、ケロッペの登場で一変！
部屋のクローゼットは不思議な空間に繋がっていて――
新里にいさと アズ「アンタには魔女になる本気度が足りない！」
北原きたはら キョウカ「……喧嘩はやめて、お客さんの願い叶えない？」
三俣みつまた チョコ「夢が見れるって素敵だよ！ハピハピチョコちゃんだよ！」
上泉かみいずみ マイ「私、長いものには巻かれろタイプなの♪」
うん、5人だとなんか楽しいことが起きる気がする！！
最高に刺激的な魔女、私たち前橋ウィッチーズが、あなたの願いを叶えます。
赤城 ユイナ
「ここは、あなただけのお花屋さん。
心の奥にある、あなたのお花、咲かせる場所」
歌って踊る、魔法の花屋、ミラクルに本日開店！
Aliases
- Maebashi Witches
- Maebashi Uicchīzu
- Maebashi Uicchiizu
Welcome to Maebashi City, Gunma Prefecture. For first-year high school student Yuina Akagi, her middling life takes a wild turn the moment a mysterious frog named Keroppe shows up and asks her, “Why don’t you become a witch?” Alongside Azu Niisato, Kyoka Kitahara, Choco Mitsumata, and Mai Kamiizumi, Yuina and her friends are excited to make people’s dreams come true as the Maebashi Witches.
Bienvenue à Maebashi, dans la préfecture de Gunma. Yuina Akagi, lycéenne en première année, voit sa vie transformée lorsqu'elle rencontre une mystérieuse grenouille nommée Keroppe qui lui propose de devenir une sorcière ! Avec ses amies Azu Niisato, Kyoka Kitahara, Choco Mitsumata et Mai Kamiizumi, Yuina est ravie de réaliser les rêves des gens en tant que sorcière de Maebashi.
Willkommen in der Stadt Maebashi. Hier lebt die quirlige Oberschülerin Yuina Akagi. Eines Tages taucht ein seltsamer Frosch vor ihr auf und lädt sie ein, eine Hexe zu werden. Von da an arbeitet Yuina mit ihren Kolleginnen Azu Niisato, Kyoka Kitahara, Choco Mitsumata und Mai Kamiizumi daran, die Wünsche der Menschen zu erfüllen.
Bienvenidos a la ciudad de Maebashi, en la prefectura de Gunma. La vida de Yuina Akagi, estudiante de primero de instituto, da un giro radical en el momento en que aparece una misteriosa rana llamada Keroppe y le pregunta: "¿Quieres ser una bruja?". Yuina , junto a sus amigas Azu Niisato, Kyoka Kitahara, Choco Mitsumata y Mai Kamiizumi, estarán encantadas de hacer realidad los sueños de la gente como las Brujas de Maebashi.
Однажды Юина приходит домой и обнаруживает говорящую лягушку. Оказывается, в её родном городе Маэбаси вот-вот должен открыться магазинчик колдуний, и она может стать одной из них, если исполнит достаточно людских желаний.
