大地たちはシャボン玉の島にたどり着くが、そこは耳長族ヤドカリ科の人たちの村だった。村の少女カリンから水の柱と突如積りはじめた無数のシャボン玉の関係について話を聞くことに……。
Дайти и его друзья добираются до острова мыльных пузырей, но там оказывается деревня людей из племени ушастых крабов. Они решают поговорить с местной девушкой Карин о связи между водяным столбом и внезапно начавшими скапливаться бесчисленными мыльными пузырями...
