大地たちは、盗まれた魔動石の行方を追って、海賊が盗品を売りさばくノリノック谷にやってくる。荒くれ者たちが集まるこの谷で情報を得るため、V-メイは大盗賊のボスになりきって潜入。魔法で作り出したニセモノの宝石で盗賊たちを信用させ、話を聞き出す。
Дайти и его друзья отправляются в долину Норинокк, где пираты распродают украденные товары, чтобы найти пропавший магический камень. Чтобы получить информацию в этом опасном месте, V-Мэй маскируется под главаря разбойников. С помощью волшебных фальшивых драгоценностей она завоевывает доверие воров и выведывает нужные сведения.
