Two years after BBC cameras filmed two sisters throwing themselves into traffic on the motorway, this documentary tells the full and even more shocking story of the next 72 hours.