Alfred Camus, légiste