Als Riko und Reg im Camp der Suchenden in der zweiten Tiefenschicht ankommen, nimmt die Weißpfeife Ozen sie in Empfang, die Riko mitteilt, dass Lyza tot sei.
Reg and Riko make it to the Seeker Camp where they meet Ozen the Immovable, the person who saved Riko all those years ago. But there is more to Ozen than meets the eye.
Rico et Légu sont arrivés au camp d'explorateur du 2e niveau et vont faire la connaissance d'Ozen l'immobile, auprès de qui Rico va tenter de récolter des informations sur sa mère.
All'arrivo alla Base di Sorveglianza, Riko e Reg vengono accolti dal fischietto bianco Ozen, che informa Riko della morte di Lyza.
ようやく『監視基地（シーカーキャンプ）』に到着したリコとレグを迎えたのは、不動卿『動かざるオーゼン』。ハボルグの話では、現役の白笛でアビス深層で生まれたリコをライザと共に地上まで運んだという。命の恩人に対してお礼を言うリコだったが、オーゼンは不気味な表情で笑い始め…。そして、オーゼンの直弟子『マルルク』と一晩過ごすことになった二人。リコが深夜に目を覚ますと…。
무사히 감시 기지에 다다른 리코와 레그는 곤돌라를 타고 기지로 올라간다. 그곳에서 '부동경, 움직이지 않는 오젠'이란 별명을 가진 하얀 호각, 오젠과 그의 제자 마르르크를 만난다.
Regu e Riko chegam ao Campo de Busca, onde encontram Ozen, a Imóvel, a pessoa que salvou Riko vários anos atrás. Mas há mais em Ozen do que aparenta.
Одзэн соглашается оставить героев на ночь у себя, однако не скрывает своё отвращение к Рико. Герои дружатся с её учеником Марулком. Ночью девочка встречает существо без головы. Одзэн объяснила это тем, что положила тушу в особый артефакт и «оживила её». Таким же образом когда то выжила и новорожденная Рико. Девочка шокирована такими фактами.
Riko y Reg son aceptados dentro del campamento de observación, donde finalmente se encuentran con Ozen, así como con su aprendiz, Marulk. Riko le da las gracias a Ozen por ayudarla a sacarla del abismo cuando era niña, aunque Ozen responde oscuramente con diversión que había considerado muchas veces abandonarla. Ozen permite que Riko y Reg se queden la noche en el campamento, y rápidamente hacen amistad con Marulk, que desea que se queden por un tiempo más. Sin embargo, Riko declina a regañadientes, ya que quiere continuar su viaje para encontrar a Lyza. Esa noche, Riko sale de su habitación para buscar el baño y encuentra una extraña criatura. Aterrorizada, Riko vuelve a su habitación. A la mañana siguiente, Ozen le dice a Riko y Reg que ella sabe sobre la criatura, y los conduce a su cámara para explicarlo. A lo largo del camino, le dice a Riko que Lyza está muerta, mientras recuperaba la carta de una tumba en la cuarta capa. Además, la nota que Riko recibió diciéndole que fuera al fondo del Abismo no fue escrita por Lyza. Luego llegan a la cámara de Ozen, donde Riko ve la "Caja de protección de la maldición", la Reliquia que la protegió cuando era un bebé.
來迎接好不容易來到“監視基地”的莉可和雷格的，是不動卿“不動如山的奧森”。從哈勃爾庫的話中，她是現役的白笛，並曾經和萊莎一起把在阿比斯深層出生的莉可運往地上。莉可對救命恩人道謝，然而奧森卻用令人害怕的表情開始笑…。然後，兩人與奧森的首席弟子“馬璐璐庫”度過一晚上。莉可在深夜時醒來後……
وصل ريغ وريكو إلى معسكر الباحث حيث التقيا بأوزين غير المنقولة.
Reg i Riko docierają do Obozu Obserwatorów, gdzie spotykają Niewzruszoną Ozen — osobę, która lata temu ocaliła córeczkę Lyzy. Jednak tajemnicza kobieta wydaje się coś ukrywać. Gdy mała okularnica budzi się w nocy, by zrobić siku, na jej drodze staje tajemniczy stwór...
Reg e Riko chegam ao Campo de Buscadores, onde encontram Ozen, o Imóvel, a pessoa que salvou Riko todos esses anos atrás. Mas há mais em Ozen do que aparenta.
