Don Draper plagen enorme Schlafprobleme. Derweil hat Pete eine ebenso überraschende wie anstrengende Begegnung. Und Henry Francis organisiert unterdessen ein Familientreffen – außerdem muss er sich einer neuen Herausforderung stellen.
Don has trouble sleeping. Pete is blindsided by a difficult friend. Facing a new challenge, Henry arranges a family reunion.
Maata kiertävä Don saapuu pikkukaupunkiin, jonka asukkaat saavat hänet avautumaan menneisyydestään. Pete saa yllättävän tarjouksen vanhalta tutulta, ja Bettyn maailma mullistuu.
Don se trouve coincé dans une petite ville du Kansas à cause d'une panne de voiture. Il décide de se rendre dans le seul motel du coin tenu par un couple étrange. A l'université, Betty est victime d'un malaise. Elle est prise en charge immédiatement à l'hôpital. De son côté, Duck tente de décrocher le budget de la compagnie aérienne Learjet.
דון, פיט ובטי מתמודדים עם השלכות העבר ועם העתיד - בטי והנרי מקבלים חדשות שיכולות לשנות את חייהם. דאק פיליפס מבקש מפיט להחזיר לו טובה, ולדון יורדת אבן מהלב כשהוא מתוודה על אירוע מהעבר.
Dom è bloccato in Oklahoma dopo che la sua auto subisce un guasto, Betty riceve brutte notizie dal suo medico. Pete riceve un'inaspettata offerta di lavoro che potrebbe dargli la possibilità di ritornare con la sua famiglia.
Betty e Henry recebem notícias bombásticas. Duck Phillips pede para Pete devolver um favor. Don faz uma revelação sobre seu passado.
Don pasa un par de días en un motel de carretera, mientras Peter lidia con un viejo amigo en la agencia. Betty recibe noticias desconcertantes y Henry decide organizar una reunión familiar.
Don har problem med sömnen samtidigt som Henry arrangerar en familjeåterträff. Pete blir lurad av en vän.
Don tem problemas para dormir. Pete é surpreendido por um amigo. Enfrentando um novo desafio, Henry organiza uma reunião de família.
