Christmas Waltz

Kurz vor Weihnachten erhält Lane von seinem Anwalt die Anweisung, per Telegraph 8.000 US-Dollar innerhalb der nächsten zwei Tage nach England zu überweisen, da ihm sonst eine Verhaftung drohe. In seiner Panik fälscht Lane kurzerhand einen Scheck über die geforderte Summe – mit Dons Unterschrift. Derweil trifft sich Harry mit Paul Kinsey, der vor kurzem aus Liebe der Krishna-Bewegung beigetreten ist und ihm ein Skript zur Serie „Star Trek“ überreicht, welches er gewinnbringend an den Fernsehsender NBC bringen soll. Wie sich herausstellt, ist das Schriftstück jedoch leider ein einziges Grauen …

Harry finds himself in an uncomfortable position after reconnecting with Paul Kinsey who has joined the Hare Krishnas. Lane takes drastic and unethical measures to get out of financial trouble. Don spends an afternoon with Joan to get her mind off her marital problems.

SCDP saa uuden tilaisuuden päästä edustamaan Jaguaria. Lane on pulassa veroviranomaisten kanssa ja turvautuu epätoivoisiin keinoihin.

La fin d'année approche. Lane a besoin de 8 000 dollars et utilise les ressources de SCDP pour les obtenir comme prime de Noël. Harry Crane retrouve Paul Kinsey, devenu fidèle d'un gourou indien et amoureux d'une ancienne droguée repentie. Don et Joan prennent une journée pour parler d'eux ensemble autour d'un verre. Pete est excité à l'idée de décrocher un contrat avec les voitures Jaguar, ce qui serait le premier vendeur d'automobiles pour la jeune agence.

ליין מחפש דרך להיפטר מחוב גדול. החברה מחליטה לעצור הכל ולנתב מחדש את משאביה כשהיא מגלה אודות הסבירות הגבוהה לזכות בחשבון של חברת "יגואר". דון מנסה לנחם את ג'ואן כשהיא מגיעה לקצה גבול יכולת התמודדותה.

Il periodo natalizio porta buone notizie ai membri dell'agenzia, ma Lane si trova ad affrontare un grosso problema. Nel frattempo tutta l'agenzia è al lavoro per cercare di conquistare la Jaguar ed Harry si reincontra con una vecchia conoscenza.

Lane zoekt een manier om van haar schuld af te komen. De firma doet er alles aan, wanneer ze een tweede kans krijgt om Jaguar binnen te halen.

Lane musi zmierzyć się z poważnym problemem finansowym, kiedy okazuje się, że jest dłużny brytyjskiemu rządowi 2900 funtów zaległych podatków. Termin wpłaty zaległości to dwa dni. Lane postanawia poratować się pieniędzmi SCDP, które jak się okazuje są przeznaczone na premie świąteczne dla pracowników. Tymczasem sezon przed Bożym Narodzeniem jest w agencji gorący. Harry odbiera telefon od starego znajomego Paula Kinseya, który proponuje mu spotkanie.

Os pedidos de Natal se tornam realidade quanto todos ganham um presente. Harry ajuda um amigo.

Pete lucha porque la agencia consiga a Jaguar como cliente. Harry hace lo posible por ayudar a un viejo amigo. Lane tiene problemas de impuestos en el Reino Unido y debe juntar una gran cantidad en pocos días para librarse de ir a la cárcel, esto lo pone en serios aprietos. Joan debe enfrentarse a una carta de divorcio de su esposo, el Dr. Harris, pero Don le echa una mano.

Harry Crane försöker hjälpa den gamle vännen Paul Kinsey, som har det tufft. Lane Pryce söker sig till desperata metoder och undanflykter. Dons intresse för arbetet tänder till när han ägnar all kraft åt att dra in Jaguar som kund.

Os desejos de Natal se tornam realidade quando todos ganham presente; e Harry ajuda um amigo.