Don reist geschäftlich nach Las Vegas, wo er einige interessante neue Bekanntschaften macht. Peggy lässt sich unterdessen auf eine Büroromanze ein, während Duck über die Zukunft von Sterling Cooper nachgrübelt...
Don makes some new friends on his trip to Los Angeles; Peggy looks for romance; Duck ponders the future of Sterling Cooper.
Don löytää kiehtovaa seuraa Kaliforniassa. Duck yrittää epätoivoisesti osoittaa olevansa arvokas firmalle.
Don et Pete se rendent en Californie pour un voyage professionnel. Don ne tarde pas à échapper aux réunions pour faire de surprenantes rencontres. A New York, Rogert demande Jane en mariage, tandis que Duck prépare un véritable coup d'état.
דון מאבד סוף-סבוע מחייו עם בוהמיינית מאל-איי. פגי עוברת שינוי תדמיתי כמעט בלתי מורגש. דאק זומם השתלטות על המשרד. פיט אומר לכולם שדון דרייפר לא יחזור למשרד לעולם ושהוא כבר עשה את זה בעבר. אף-אחד לא מבין על מה הוא מדבר.
Mentre si trova a Los Angelese per un viaggio di affari, Don fa delle nuove, eccitanti, conoscenze. Peggy si guarda intorno in ufficio per gettarsi in una nuova storia d'amore mentre Duck sta cominciando a pensare al suo futuro alla Sterling Cooper.
Op een zakenreis naar Los Angeles ontmoet Don een spannende nieuwe vriend. Duck denkt na over de toekomst van Sterling Cooper.
Don wyjeżdża do Los Angeles na konwent, gdzie poznaje piękną, egzotyczna młodą kobietę. Natomiast Peggy usilnie poszukuje okazji do romansu w pracy. Duck zastanawia się nad swoją przyszłością w Sterling Cooper.
Don viaja a negócios para Los Angeles, onde ele conhece pessoas muito interessantes. Peggy pensa em um romance no escritório. Duck contempla o futuro na Sterling Cooper.
Пегги хотела провести свидание со Смити на концерте Боба Дилана, но внезапно выяснила, что он-гомосексуалист.
Don y Pete viajan a Los Ángeles para cerrar un importante negocio, pero Don se distrae cuando conoce a una millonaria y particular familia que llama su atención.
Don träffar några nya spännande vänner på en affärsresa till Los Angeles. Peggy letar efter romantik på jobbet och Duck börjar tänka på framtiden för Sterling Cooper.
Em Los Angeles, Don se familiariza com novos amigos emocionantes. Peggy procura romance no trabalho. Duck pensa no futuro de Sterling Cooper.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
