Die britischen Eigentümer von Sterling Cooper statten der New Yorker Agentur einen Besuch ab - mit einer Überraschung für Pryce im Gepäck: Er soll zu einer indischen Agenturtochter abkommandiert werden. Pryce? Ersatzmann Ken gibt kurz darauf seinen äußerst bizarren Einstand in der Agentur. Unterdessen steht auch Joans Abschied aus der Agentur an. Die launige Party zu ihrem Ausstand wird jedoch dadurch getrübt, dass Joan erfahren muss, dass ihr Ehemann mit einem De-facto-Berufsverbot belegt wurde und nicht mehr als Chirurg arbeiten kann...
Sterling Cooper receives a surprise visitor; Sally has been spooked by something (or someone); and Joan receives some shocking news.
Firman brittiomistajat saapuvat vierailulle, ja samalla vietetään Joanin läksiäisiä.
Lane annonce que des représentants de l'entreprise arrivent de Londres pour une visite d'inspection. Entre inquiétude et espoir, les employés de Sterling Cooper se préparent.
הבעלים הבריטיים של סטרלינג קופר מגיעים לביקור דווקא ביום העצמאות האמריקני והורסים לכולם את החופשה המתוכננת. הם מבקשים לשלוח את פרייס להודו, ואת ניהול המשרד יתפוס איש שלהם.
Una visita a sorpresa arriva alla Sterling Cooper. Sally ha un comportamento strano, innervosita per qualcosa. Joan riceve delle sorprendenti notizie.
Puttnam Powel en Lowe arriveren om de nieuwe hiërarchie aan te kondigen, maar dat loopt anders dan gepland. Joan heeft haar laatste dag op kantoor. Conrad Hilton stelt zich officieel voor aan Don. Betty probeert de vrede te herstellen tussen Sally en baby Gene.
Nowi właściciele agencji odwiedzają Sterling Cooper by oddelegować Pryce’a do jednej z ich firm, z siedzibą w Indiach. Zostaje przedstawiony zastępca na miejsce Pryce’a. Jednakże, Ken sprowadza do biura traktorek do koszenia trawy, który najeżdża na stopę nowego pracownika. Pozwala to Pryce’owi utrzymać posadę. Joan składa wymówienie, po czym dowiaduje się, że jej mąż został umieszczony na czarnej liście jako chirurg.
Um visitante aparece de surpresa na Sterling Cooper. Sally está nervosa com alguma coisa. Joana recebe notícias surpreendentes.
Британские владельцы агентства навещают Стерлинга Купера, чтобы повторно назначить цену на одну из находящихся в Индии компаний. Джоан узнает, что ее муж был помещен в хирургический черный список.
Los directivos de Londres llegan a Sterling Cooper Pryce para reorganizar la agencia pero un terrible accidente desbaratará sus planes. Mientras tanto, Joan se prepara a dejar su trabajo, pero su marido le dará una mala noticia. En casa de Don, Sally sigue sin aceptar a su nuevo hermano recién nacido.
Sterling Cooper får ett överraskande besök som sätter käppar i hjulen för människors semesterplaner. Sally är mörkrädd och är missnöjd med sin nya lillebror och Joan får några oväntade nyheter.
A Sterling Cooper recebe uma visita surpresa. Tem algo assustando Sally. Joan recebe uma notícia inesperada.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
