Nikdo snad nemá takovou smůlu na narozeniny jako Paul Buchman. Ať si s Jamie pokoušejí vzpomenout na kteroukoliv oslavu, ani jedna se nepovedla. Jeden rok přišla taková sněhová vánice, že ze spousty pozvaných hostů přišli jen Paulova stará teta a střihač, další rok se večírek zpokazil díky čerstvě opuštěné Fran, naposledy zase těsně před společnou večeří sežrala Irova kočka Susannina ptáčka a když slavili narozeniny ještě za svobodna málem se ten den rozešli.
Pauls Geburtstag steht bevor, und wie jedes Jahr beginnt Jamie mit den Vorbereitungen für eine Party. Doch Paul will gar nicht feiern, weil seine Geburtstage traditionell im Chaos enden. Damit Jamie ihre Party-Pläne aufgibt, erinnert er sie an die Geschehnisse der Vorjahre: Im letzten Jahr hatte Lisa Paul eine hochwirksame Schlafpille verabreicht, worauf Paul die von Jamie liebevoll gestaltete Geburtstagsfeier komplett verschlief. In einem anderen Jahr ruinierte ein schlimmer Schneesturm die Fête, und am ersten Geburtstag, den Paul und Jamie gemeinsam feierten, hätten sie sich um ein Haar fast getrennt. Doch Jamie lässt sich von den alten Geschichten nicht beirren, und so kommt, was kommen muss: Pauls traditionell chaotische Geburtstagsparty.
The saga of Paul's birthdays since meeting Jamie, going back and then forth, recounting the disasters and the strange tale of a bottle of Grandfather Port.
Paul on vakuuttunut, että synttärikakku tietää ikävyyksiä.
